､

5027 [e]   5 wə·’ab·bîṭ   5 וְאַבִּיט֙    5 And I looked   5 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs   5

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין but [there was] no one Conj‑w | Adv

–

5826 [e] ‘ō·zêr, עֹזֵ֔ר to help V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8074 [e] wə·’eš·tō·w·mêm וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם and I wondered Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑1cs

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין that [there was] no one Conj‑w | Adv

–

5564 [e] sō·w·mêḵ; סוֹמֵ֑ךְ to uphold V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3467 [e] wat·tō·wō·ša‘ וַתּ֤וֹשַֽׁע therefore brought salvation Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

lî לִי֙ for Me Prep | 1cs

2220 [e] zə·rō·‘î, זְרֹעִ֔י My own arm N‑fsc | 1cs

､

2534 [e] wa·ḥă·mā·ṯî וַחֲמָתִ֖י and My own fury Conj‑w | N‑fsc | 1cs

1931 [e] hî הִ֥יא it Pro‑3fs

.

5564 [e] sə·mā·ḵā·ṯə·nî. סְמָכָֽתְנִי׃ sustained Me V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me, and My wrath assisted Me.

New American Standard Bible
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.

King James Bible
And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. International Standard Version
I looked, but there was no helper, I was appalled that there was no one to give support; so my own arm brought me victory, and as for my wrath, it supported me.

American Standard Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

Young's Literal Translation
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.Isaiah 63:5 • Isaiah 63:5 NIV • Isaiah 63:5 NLT • Isaiah 63:5 ESV • Isaiah 63:5 NASB • Isaiah 63:5 KJV • Isaiah 63:5 Commentaries • Isaiah 63:5 Bible Apps • Isaiah 63:5 Biblia Paralela • Isaiah 63:5 Chinese Bible • Isaiah 63:5 French Bible • Isaiah 63:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub