､

1004 [e]   11 bêṯ   11 בֵּ֧ית    11 Temple   11 N‑msc   11

6944 [e] qā·ḏə·šê·nū קָדְשֵׁ֣נוּ Our holy N‑msc | 1cp

8597 [e] wə·ṯip̄·’ar·tê·nū, וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ and beautiful Conj‑w | N‑fsc | 1cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר where Pro‑r

1984 [e] hil·lū·ḵā הִֽלְל֙וּךָ֙ praised You V‑Piel‑Perf‑3cp | 2ms

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·nū, אֲבֹתֵ֔ינוּ our fathers N‑mpc | 1cp

1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה is V‑Qal‑Perf‑3ms

8316 [e] liś·rê·p̄aṯ לִשְׂרֵ֣פַת burned up with Prep‑l | N‑fsc

–

784 [e] ’êš; אֵ֑שׁ fire N‑cs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

4261 [e] ma·ḥă·mad·dê·nū מַחֲמַדֵּ֖ינוּ our pleasant things N‑mpc | 1cp

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה are laid V‑Qal‑Perf‑3ms

.

2723 [e] lə·ḥā·rə·bāh. לְחָרְבָּֽה׃ waste Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

New American Standard Bible
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned [by] fire; And all our precious things have become a ruin.

King James Bible
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. International Standard Version
Our holy Temple and our splendor, where our ancestors praised you, have become a conflagration of fire, and all our dearest places have become ruins.

American Standard Version
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

Young's Literal Translation
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.Isaiah 64:11 • Isaiah 64:11 NIV • Isaiah 64:11 NLT • Isaiah 64:11 ESV • Isaiah 64:11 NASB • Isaiah 64:11 KJV • Isaiah 64:11 Commentaries • Isaiah 64:11 Bible Apps • Isaiah 64:11 Biblia Paralela • Isaiah 64:11 Chinese Bible • Isaiah 64:11 French Bible • Isaiah 64:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub