349 [e]   7 ’êḵ   7 אֵ֣יךְ    7 How   7 Interjection   7

､

8252 [e] tiš·qō·ṭî, תִּשְׁקֹ֔טִי can it be quiet V‑Qal‑Imperf‑2fs

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

6680 [e] ṣiw·wāh- צִוָּה־ Seeing has given a charge V‑Piel‑Perf‑3ms

lāh; לָ֑הּ it Prep | 3fs

413 [e] ’el- אֶֽל־ Against Prep

､

831 [e] ’aš·qə·lō·wn אַשְׁקְל֛וֹן Ashkelon N‑proper‑fs

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and against Conj‑w | Prep

؟

2348 [e] ḥō·wp̄ ח֥וֹף seashore N‑msc

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the Art | N‑ms

8033 [e] šām שָׁ֥ם there Adv

.

3259 [e] yə·‘ā·ḏāh. יְעָדָֽהּ׃ He has appointed it V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
How can it  rest when the LORD has given it a command?  He has assigned it  against Ashkelon and  the shore of the  sea.

New American Standard Bible
"How can it be quiet, When the LORD has given it an order? Against Ashkelon and against the seacoast-- There He has assigned it."

King James Bible
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. International Standard Version
How can it be quiet, when the LORD has ordered disaster to come to Ashkelon and the seashore? That's where he has assigned it."

American Standard Version
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.

Young's Literal Translation
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'Jeremiah 47:7 • Jeremiah 47:7 NIV • Jeremiah 47:7 NLT • Jeremiah 47:7 ESV • Jeremiah 47:7 NASB • Jeremiah 47:7 KJV • Jeremiah 47:7 Commentaries • Jeremiah 47:7 Bible Apps • Jeremiah 47:7 Biblia Paralela • Jeremiah 47:7 Chinese Bible • Jeremiah 47:7 French Bible • Jeremiah 47:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub