2005 [e]   15 hin·nî   15 הִנְנִ֣י    15 Behold, I   15 Interjection ¦ 1cs   15

935 [e] mê·ḇî מֵבִיא֩ am bringing V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֨ם against you⁺ Prep ¦ 2mp

1471 [e] gō·w גּ֧וֹי a nation N‑ms

4801 [e] mim·mer·ḥāq מִמֶּרְחָ֛ק from afar Prep‑m ¦ N‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית O house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ utterance N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהֹוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

1471 [e] gō·w גּ֣וֹי׀ Nation N‑ms

386 [e] ’ê·ṯān אֵיתָ֣ן enduring Adj‑ms

1931 [e] hū, ה֗וּא it [is] an Pro‑3ms

1471 [e] gō·w גּ֤וֹי nation N‑ms

5769 [e] mê·‘ō·w·lām מֵעוֹלָם֙ ancient Prep‑m ¦ N‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא it [is] an Pro‑3ms

1471 [e] gō·w גּ֚וֹי a nation N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ you do not Adv‑NegPrt

3045 [e] ṯê·ḏa‘ תֵדַ֣ע know V‑Qal‑Imperf‑2ms

3956 [e] lə·šō·nōw, לְשֹׁנ֔וֹ [whose] tongue N‑csc ¦ 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֖ע can you understand V‑Qal‑Imperf‑2ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

1696 [e] yə·ḏab·bêr. יְדַבֵּֽר׃ they say V‑Piel‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.

Young's Literal Translation
Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation—strong it [is], a nation—from of old it [is], A nation—thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.

Holman Christian Standard Bible
I am about to bring a nation from  far away against  you,  house of Israel. This is the LORD’s  declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose  language you do not  know and whose speech you do not  understand. 

New American Standard Bible
"Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.

King James Bible
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it [is] a mighty nation, it [is] an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. Jeremiah 5:15 • Jeremiah 5:15 NIV • Jeremiah 5:15 NLT • Jeremiah 5:15 ESV • Jeremiah 5:15 NASB • Jeremiah 5:15 KJV • Jeremiah 5:15 Biblia Paralela • Jeremiah 5:15 Chinese Bible • Jeremiah 5:15 French Bible • Jeremiah 5:15 German Bible

Bible Hub