6258 [e]   16 wə·‘at·tāh,   16 וְעַתָּ֗ה    16 Now   16 Conj‑w | Adv   16

5921 [e] ‘ā·lay עָ֭לַי because of my [plight] Prep | 1cs

8210 [e] tiš·tap·pêḵ תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ is poured out V‑Hitpael‑Imperf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י my soul N‑fsc | 1cs

270 [e] yō·ḥă·zū·nî יֹ֭אחֲז֣וּנִי take hold of me V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs

3117 [e] yə·mê- יְמֵי־ the days N‑mpc

.

6040 [e] ‘ō·nî. עֹֽנִי׃ of affliction N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now my life is poured out before  my eyes, and days of suffering  have seized  me.

New American Standard Bible
"And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.

King James Bible
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. International Standard Version
"Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me.

American Standard Version
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Young's Literal Translation
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.Job 30:16 • Job 30:16 NIV • Job 30:16 NLT • Job 30:16 ESV • Job 30:16 NASB • Job 30:16 KJV • Job 30:16 Commentaries • Job 30:16 Bible Apps • Job 30:16 Biblia Paralela • Job 30:16 Chinese Bible • Job 30:16 French Bible • Job 30:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub