､

2009 [e]   19 hin·nêh-   19 הִנֵּֽה־    19 Indeed   19 Interjection   19

990 [e] ḇiṭ·nî, בִטְנִ֗י my belly [is] N‑fsc | 1cs

3196 [e] kə·ya·yin כְּיַ֥יִן like wine Prep‑k | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

–

6605 [e] yip·pā·ṯê·aḥ; יִפָּתֵ֑חַ [that] has vent V‑Nifal‑Imperf‑3ms

178 [e] kə·’ō·ḇō·wṯ כְּאֹב֥וֹת like wineskins Prep‑k | N‑mp

2319 [e] ḥă·ḏā·šîm, חֲ֝דָשִׁ֗ים new Adj‑mp

.

1234 [e] yib·bā·qê·a‘. יִבָּקֵֽעַ׃ it is ready to burst V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
My heart  is like  unvented  wine; it is about to burst like  new  wineskins. 

New American Standard Bible
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.

King James Bible
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles. International Standard Version
My insides feel like unvented wine, like it's about to burst like a new wineskin.

American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Young's Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.Job 32:19 • Job 32:19 NIV • Job 32:19 NLT • Job 32:19 ESV • Job 32:19 NASB • Job 32:19 KJV • Job 32:19 Commentaries • Job 32:19 Bible Apps • Job 32:19 Biblia Paralela • Job 32:19 Chinese Bible • Job 32:19 French Bible • Job 32:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub