2296 [e]   13 ḥiḡ·rū   13 חִגְר֨וּ    13 Gird yourselves   13 V‑Qal‑Imp‑mp   13

､

5594 [e] wə·sip̄·ḏū וְסִפְד֜וּ and lament Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

–

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים you priests Art | N‑mp

､

3213 [e] hê·lî·lū הֵילִ֙ילוּ֙ Wail V‑Hifil‑Imp‑mp

8334 [e] mə·šā·rə·ṯê מְשָׁרְתֵ֣י you who minister before V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

!

4196 [e] miz·bê·aḥ, מִזְבֵּ֔חַ the altar N‑ms

､

935 [e] bō·’ū בֹּ֚אוּ come V‑Qal‑Imp‑mp

3885 [e] lî·nū לִ֣ינוּ lie all night V‑Qal‑Imp‑mp

､

8242 [e] ḇaś·śaq·qîm, בַשַּׂקִּ֔ים in sackcloth Prep‑b, Art | N‑mp

8334 [e] mə·šā·rə·ṯê מְשָׁרְתֵ֖י You who minister to V‑Piel‑Prtcpl‑mpc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāy; אֱלֹהָ֑י my God N‑mpc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

4513 [e] nim·na‘ נִמְנַ֛ע Are withheld V‑Nifal‑Perf‑3ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית from the house Prep‑m | N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֖ם of your God N‑mpc | 2mp

4503 [e] min·ḥāh מִנְחָ֥ה the grain offering N‑fs

.

5262 [e] wā·nā·seḵ. וָנָֽסֶךְ׃ and the drink offering Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Dress in sackcloth and lament, you priests ; wail, you ministers of the altar. Come and spend the night in sackcloth, you ministers of my God, because grain and drink offerings are withheld from the house of your God.

New American Standard Bible
Gird yourselves [with sackcloth] And lament, O priests; Wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth O ministers of my God, For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.

King James Bible
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God. International Standard Version
"Put on your mourning clothes, you priests; and cry aloud, you ministering servants at the altar! Come! Stay the night in mourner's clothes, you ministers of my God, because the grain offering and the wine offering is held back from the Temple of your God.

American Standard Version
Gird yourselves with sackcloth , and lament, ye priests; wail, ye ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meal-offering and the drink-offering are withholden from the house of your God.

Young's Literal Translation
Gird, and lament, ye priests, Howl, ye ministrants of the altar, Come in, lodge in sackcloth, ministrants of my God, For withheld from the house of your God hath been present and libation.Joel 1:13 • Joel 1:13 NIV • Joel 1:13 NLT • Joel 1:13 ESV • Joel 1:13 NASB • Joel 1:13 KJV • Joel 1:13 Commentaries • Joel 1:13 Bible Apps • Joel 1:13 Biblia Paralela • Joel 1:13 Chinese Bible • Joel 1:13 French Bible • Joel 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub