251 [e]   8 wə·’a·ḥay   8 וְאַחַי֙    8 And nevertheless my brothers   8 Conj‑w | N‑mpc | 1cs   8

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

5927 [e] ‘ā·lū עָל֣וּ went up V‑Qal‑Perf‑3cp

5973 [e] ‘im·mî, עִמִּ֔י with me Prep | 1cs

–

4529 [e] him·sîw הִמְסִ֖יו made melt V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lêḇ לֵ֣ב the heart N‑msc

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם of the people Art | N‑ms

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֣י but I Conj‑w | Pro‑1cs

4390 [e] mil·lê·ṯî, מִלֵּ֔אתִי wholly followed V‑Piel‑Perf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י after Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hāy. אֱלֹהָֽי׃ my God N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
My brothers who went with me caused the people’s hearts to melt with fear, but I remained loyal to the LORD my God.

New American Standard Bible
"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.

King James Bible
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God. International Standard Version
As it happened, my fellow Israelis who went up with me terrified the people, but I fully followed the LORD my God.

American Standard Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Young's Literal Translation
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;Joshua 14:8 • Joshua 14:8 NIV • Joshua 14:8 NLT • Joshua 14:8 ESV • Joshua 14:8 NASB • Joshua 14:8 KJV • Joshua 14:8 Commentaries • Joshua 14:8 Bible Apps • Joshua 14:8 Biblia Paralela • Joshua 14:8 Chinese Bible • Joshua 14:8 French Bible • Joshua 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub