7200 [e]   18 wat·tê·re   18 וַתֵּ֣רֶא    18 And when saw   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   18

1807 [e] də·lî·lāh, דְלִילָ֗ה Delilah N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֣יד he had told V‑Hifil‑Perf‑3ms

lāh לָהּ֮ her Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

3820 [e] lib·bōw לִבּוֹ֒ his heart N‑msc | 3ms

7971 [e] wat·tiš·laḥ וַתִּשְׁלַ֡ח and she sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

7121 [e] wat·tiq·rā וַתִּקְרָא֩ and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5633 [e] lə·sar·nê לְסַרְנֵ֨י for the lords Prep‑l | N‑mpc

､

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֤ים of the Philistines N‑proper‑mp

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֙ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5927 [e] ‘ă·lū עֲל֣וּ come up V‑Qal‑Imp‑mp

､

6471 [e] hap·pa·‘am, הַפַּ֔עַם once more Art | N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֥יד he has told V‑Hifil‑Perf‑3ms

lāh [לה]  -  Prep | 3fs

lî (לִ֖י) me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3820 [e] lib·bōw; לִבּ֑וֹ his heart N‑msc | 3ms

5927 [e] wə·‘ā·lū וְעָל֤וּ So came up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֙יהָ֙ to her Prep | 3fs

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֣י the lords N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֥וּ and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֖סֶף the money Art | N‑ms

.

3027 [e] bə·yā·ḏām. בְּיָדָֽם׃ in their hand Prep‑b | N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: “ Come one more time, for he has told me the whole truth.” The Philistine leaders came to her and brought the money with them.

New American Standard Bible
When Delilah saw that he had told her all [that was] in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all [that is] in his heart." Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.

King James Bible
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand. International Standard Version
When Delilah realized that he had disclosed everything to her, she sent for the Philistine officials and told them, "Hurry up and come here at once, because he has told me everything." So the Philistine officials went to her and brought their money with them.

American Standard Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

Young's Literal Translation
And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, 'Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.Judges 16:18 • Judges 16:18 NIV • Judges 16:18 NLT • Judges 16:18 ESV • Judges 16:18 NASB • Judges 16:18 KJV • Judges 16:18 Commentaries • Judges 16:18 Bible Apps • Judges 16:18 Biblia Paralela • Judges 16:18 Chinese Bible • Judges 16:18 French Bible • Judges 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub