935 [e]   26 wat·tā·ḇō   26 וַתָּבֹ֥א    26 And came   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   26

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֖ה the woman Art | N‑fs

6437 [e] lip̄·nō·wṯ לִפְנ֣וֹת as was dawning Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1242 [e] hab·bō·qer; הַבֹּ֑קֶר the day Art | N‑ms

5307 [e] wat·tip·pōl וַתִּפֹּ֞ל and fell down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֧תַח at the door N‑msc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of house N‑msc

376 [e] hā·’îš הָאִ֛ישׁ of the man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where Pro‑r

113 [e] ’ă·ḏō·w·ne·hā אֲדוֹנֶ֥יהָ her master [was] N‑mpc | 3fs

8033 [e] šām שָּׁ֖ם there Adv

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

.

216 [e] hā·’ō·wr. הָאֽוֹר׃ it was light Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
Early that morning , the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man’s house where her master was.

New American Standard Bible
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until [full] daylight.

King James Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light. International Standard Version
As dawn was breaking, the woman approached the door of the man's home where her master was and collapsed. Eventually, full daylight came.

American Standard Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.Judges 19:26 • Judges 19:26 NIV • Judges 19:26 NLT • Judges 19:26 ESV • Judges 19:26 NASB • Judges 19:26 KJV • Judges 19:26 Commentaries • Judges 19:26 Bible Apps • Judges 19:26 Biblia Paralela • Judges 19:26 Chinese Bible • Judges 19:26 French Bible • Judges 19:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub