7114 [e]   22 ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem   22 וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם    22 And in your⁺ reaping   22 Conj‑w, Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 2mp   22

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7105 [e] qə·ṣîr קְצִ֣יר the harvest N‑msc

776 [e] ’ar·ṣə·ḵem, אַרְצְכֶ֗ם of your⁺ land N‑fsc ¦ 2mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3615 [e] ṯə·ḵal·leh תְכַלֶּ֞ה you shall complete V‑Piel‑Imperf‑2ms

6285 [e] pə·’aṯ פְּאַ֤ת the edge N‑fsc

7704 [e] śā·ḏə·ḵā שָֽׂדְךָ֙ of your field N‑msc ¦ 2ms

7114 [e] bə·quṣ·re·ḵā, בְּקֻצְרֶ֔ךָ in your reaping Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 2ms

3951 [e] wə·le·qeṭ וְלֶ֥קֶט and the gleaning Conj‑w ¦ N‑msc

7105 [e] qə·ṣî·rə·ḵā קְצִירְךָ֖ of your harvest N‑msc ¦ 2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3950 [e] ṯə·laq·qêṭ; תְלַקֵּ֑ט shall you gather V‑Piel‑Imperf‑2ms

6041 [e] le·‘ā·nî לֶֽעָנִ֤י For the poor Prep‑l, Art ¦ Adj‑ms

1616 [e] wə·lag·gêr וְלַגֵּר֙ and for the sojourner Conj‑w, Prep‑l, Art ¦ N‑ms

5800 [e] ta·‘ă·zōḇ תַּעֲזֹ֣ב you shall leave V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM ¦ 3mp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ס your⁺ God N‑mpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’”

Young's Literal Translation
‘And in your reaping the harvest of your land thou dost not complete the corner of thy field in thy reaping, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I Jehovah [am] your God.’

Holman Christian Standard Bible
When you reap the harvest of your land, you are not to reap all the way to the edge of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident; I am Yahweh your God.”

New American Standard Bible
When you reap the harvest of your land, moreover, you shall not reap to the very corners of your field nor gather the gleaning of your harvest; you are to leave them for the needy and the alien. I am the LORD your God.'"

King James Bible
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the LORD your God. Leviticus 23:22 • Leviticus 23:22 NIV • Leviticus 23:22 NLT • Leviticus 23:22 ESV • Leviticus 23:22 NASB • Leviticus 23:22 KJV • Leviticus 23:22 Biblia Paralela • Leviticus 23:22 Chinese Bible • Leviticus 23:22 French Bible • Leviticus 23:22 German Bible

Bible Hub