､

8085 [e]   4 šə·ma‘   4 שְׁמַ֤ע    4 Hear   4 V‑Qal‑Imp‑ms   4

–

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ our God N‑mpc | 1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yî·nū הָיִ֣ינוּ we are V‑Qal‑Perf‑1cp

!

939 [e] ḇū·zāh, בוּזָ֔ה despised N‑fs

7725 [e] wə·hā·šêḇ וְהָשֵׁ֥ב and turn Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

2781 [e] ḥer·pā·ṯām חֶרְפָּתָ֖ם their reproach N‑fsc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

､

7218 [e] rō·šām; רֹאשָׁ֑ם their own heads N‑msc | 3mp

5414 [e] ū·ṯə·nêm וּתְנֵ֥ם and give them Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3mp

961 [e] lə·ḇiz·zāh לְבִזָּ֖ה as plunder Prep‑l | N‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ to a land Prep‑b | N‑fsc

.

7633 [e] šiḇ·yāh. שִׁבְיָֽה׃ of captivity N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Listen, our God, for we are despised. Make their insults return on their own heads and let them be taken as plunder to a land of captivity.

New American Standard Bible
Hear, O our God, how we are despised! Return their reproach on their own heads and give them up for plunder in a land of captivity.

King James Bible
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: International Standard Version
"Listen, our God, because we are being mocked. Let their insults fall back on them, and let them be dragged away as captives into exile.

American Standard Version
Hear, O our God; for we are despised: and turn back their reproach upon their own head, and give them up for a spoil in a land of captivity;

Young's Literal Translation
Hear, O our God, for we have been despised; and turn back their reproach on their own head, and give them for a spoil in a land of captivity;Nehemiah 4:4 • Nehemiah 4:4 NIV • Nehemiah 4:4 NLT • Nehemiah 4:4 ESV • Nehemiah 4:4 NASB • Nehemiah 4:4 KJV • Nehemiah 4:4 Commentaries • Nehemiah 4:4 Bible Apps • Nehemiah 4:4 Biblia Paralela • Nehemiah 4:4 Chinese Bible • Nehemiah 4:4 French Bible • Nehemiah 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub