4100 [e]   4 wə·lā·māh   4 וְלָמָ֤ה    4 and why   4 Conj‑w | Interrog   4

935 [e] hă·ḇê·ṯem הֲבֵאתֶם֙ have you brought up V‑Hifil‑Perf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6951 [e] qə·hal קְהַ֣ל the assembly N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

4057 [e] ham·miḏ·bār הַמִּדְבָּ֖ר wilderness Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

4191 [e] lā·mūṯ לָמ֣וּת that should die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

؟

8033 [e] šām, שָׁ֔ם here Adv

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֖חְנוּ we Pro‑1cp

.

1165 [e] ū·ḇə·‘î·rê·nū. וּבְעִירֵֽנוּ׃ and our animals Conj‑w | N‑msc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

New American Standard Bible
"Why then have you brought the LORD'S assembly into this wilderness, for us and our beasts to die here?

King James Bible
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? International Standard Version
Why did you bring the assembly of the LORD into this wilderness? So we and our cattle could die here?

American Standard Version
And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

Young's Literal Translation
and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?Numbers 20:4 • Numbers 20:4 NIV • Numbers 20:4 NLT • Numbers 20:4 ESV • Numbers 20:4 NASB • Numbers 20:4 KJV • Numbers 20:4 Commentaries • Numbers 20:4 Bible Apps • Numbers 20:4 Biblia Paralela • Numbers 20:4 Chinese Bible • Numbers 20:4 French Bible • Numbers 20:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub