3605 [e]   23 kāl-   23 כָּל־    23 every   23 N‑msc   23

1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֞ר thing N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

935 [e] yā·ḇō יָבֹ֣א can endure V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

784 [e] ḇā·’êš, בָאֵ֗שׁ fire Prep‑b, Art | N‑cs

5674 [e] ta·‘ă·ḇî·rū תַּעֲבִ֤ירוּ you shall put V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

784 [e] ḇā·’êš בָאֵשׁ֙ through the fire Prep‑b, Art | N‑cs

､

2891 [e] wə·ṭā·hêr, וְטָהֵ֔ר and it shall be clean Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

389 [e] ’aḵ אַ֕ךְ indeed Adv

4325 [e] bə·mê בְּמֵ֥י with the water Prep‑b | N‑mpc

.

5079 [e] nid·dāh נִדָּ֖ה of purification N‑fs

2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā; יִתְחַטָּ֑א it shall be purified V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֨ל but all Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ cannot Adv‑NegPrt

935 [e] yā·ḇō יָבֹ֛א endure V‑Qal‑Imperf‑3ms

784 [e] bā·’êš בָּאֵ֖שׁ fire Prep‑b, Art | N‑cs

5674 [e] ta·‘ă·ḇî·rū תַּעֲבִ֥ירוּ you shall put V‑Hifil‑Imperf‑2mp

.

4325 [e] ḇam·mā·yim. בַמָּֽיִם׃ through water Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
everything that can withstand fire  — you are to pass through fire, and it will be clean. It must still be purified with the purification water. Anything that cannot withstand fire, pass through the water.

New American Standard Bible
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with water for impurity. But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water.

King James Bible
Every thing that may abide the fire, ye shall make [it] go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. International Standard Version
or anything else that can survive a refiner's fire: You are to pass it through fire, after which it will be clean. Then it is to be purified with the water of impurity. Everything that cannot survive a refiner's fire is to be washed in water.

American Standard Version
everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water.

Young's Literal Translation
every thing which may go into fire, ye cause to pass over through fire, and it hath been clean; only, with the water of separation it is cleansed, and all that may not go into fire, ye cause to pass over through water;Numbers 31:23 • Numbers 31:23 NIV • Numbers 31:23 NLT • Numbers 31:23 ESV • Numbers 31:23 NASB • Numbers 31:23 KJV • Numbers 31:23 Commentaries • Numbers 31:23 Bible Apps • Numbers 31:23 Biblia Paralela • Numbers 31:23 Chinese Bible • Numbers 31:23 French Bible • Numbers 31:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub