8055 [e]   15 mə·ḥê·nū   15 שַׂ֭מְּחֵנוּ    15 Make us glad   15 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cp   15

3117 [e] kî·mō·wṯ כִּימ֣וֹת according to the days Prep‑k | N‑mpc

6031 [e] ‘in·nî·ṯā·nū; עִנִּיתָ֑נוּ [in which] You have afflicted us V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cp

8141 [e] nō·wṯ, שְׁ֝נ֗וֹת the years N‑fpc

7200 [e] rā·’î·nū רָאִ֥ינוּ [in which] we have seen V‑Qal‑Perf‑1cp

.

7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ evil Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Make us rejoice for as many days as You have humbled us, for as many years as we have seen adversity.

New American Standard Bible
Make us glad according to the days You have afflicted us, [And] the years we have seen evil.

King James Bible
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil. International Standard Version
Cause us to rejoice throughout the time when you have afflicted us, the years when we have known trouble.

American Standard Version
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

Young's Literal Translation
Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.Psalm 90:15 • Psalm 90:15 NIV • Psalm 90:15 NLT • Psalm 90:15 ESV • Psalm 90:15 NASB • Psalm 90:15 KJV • Psalm 90:15 Commentaries • Psalm 90:15 Bible Apps • Psalm 90:15 Biblia Paralela • Psalm 90:15 Chinese Bible • Psalm 90:15 French Bible • Psalm 90:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub