3947 [e]   10 wā·’eq·qaḥ   10 וָאֶקַּ֤ח    10 And I took   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   10

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4731 [e] maq·lî מַקְלִי֙ my staff N‑msc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5278 [e] nō·‘am, נֹ֔עַם Beauty N‑ms

1438 [e] wā·’eḡ·da‘ וָאֶגְדַּ֖ע and cut in two Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ it DirObjM | 3ms

6565 [e] lə·hā·p̄êr לְהָפֵיר֙ that I might break Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯî, בְּרִיתִ֔י the covenant N‑fsc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

3772 [e] kā·rat·tî כָּרַ֖תִּי I had made V‑Qal‑Perf‑1cs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

5971 [e] hā·‘am·mîm. הָעַמִּֽים׃ the peoples Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Next I took my staff called Favor and cut it in two, annulling the covenant I had made with all the peoples.

New American Standard Bible
I took my staff Favor and cut it in pieces, to break my covenant which I had made with all the peoples.

King James Bible
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. International Standard Version
Then I took the staff that I had named "Pleasant" and broke it, showing I was breaking my covenant that I had made with all of the people.

American Standard Version
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.

Young's Literal Translation
And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples:Zechariah 11:10 • Zechariah 11:10 NIV • Zechariah 11:10 NLT • Zechariah 11:10 ESV • Zechariah 11:10 NASB • Zechariah 11:10 KJV • Zechariah 11:10 Commentaries • Zechariah 11:10 Bible Apps • Zechariah 11:10 Biblia Paralela • Zechariah 11:10 Chinese Bible • Zechariah 11:10 French Bible • Zechariah 11:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub