､

1961 [e]   13 wə·hā·yāh   13 וְהָיָ֡ה    13 And it shall come to pass   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֩ [That] just as Prep‑k | Pro‑r

1961 [e] hĕ·yî·ṯem הֱיִיתֶ֨ם you were V‑Qal‑Perf‑2mp

7045 [e] qə·lā·lāh קְלָלָ֜ה a curse N‑fs

､

1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֗ם among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית house N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah N‑proper‑ms

1004 [e] ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית and house Conj‑w | N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3651 [e] kên כֵּ֚ן so Adv

3467 [e] ’ō·wō·šî·a‘ אוֹשִׁ֣יעַ I will save V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

1961 [e] wih·yî·ṯem וִהְיִיתֶ֖ם and you shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

.

1293 [e] bə·rā·ḵāh; בְּרָכָ֑ה a blessing N‑fs

､

408 [e] ’al- אַל־ Not Adv

3372 [e] tî·rā·’ū תִּירָ֖אוּ do fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

2388 [e] te·ḥĕ·zaq·nāh תֶּחֱזַ֥קְנָה let be strong V‑Qal‑Imperf‑3fp

.

3027 [e] yə·ḏê·ḵem. יְדֵיכֶֽם׃ your hands N‑fdc | 2mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As you have been a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Don’t be afraid; let your hands be strong.”

New American Standard Bible
It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing. Do not fear; let your hands be strong.'

King James Bible
And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong. International Standard Version
Furthermore, house of Judah and house of Israel, even though you used to be a curse among the nations, now I will surely save you, and you will be a blessing. Stop being afraid. Instead, grow stronger.'"

American Standard Version
And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.Zechariah 8:13 • Zechariah 8:13 NIV • Zechariah 8:13 NLT • Zechariah 8:13 ESV • Zechariah 8:13 NASB • Zechariah 8:13 KJV • Zechariah 8:13 Commentaries • Zechariah 8:13 Bible Apps • Zechariah 8:13 Biblia Paralela • Zechariah 8:13 Chinese Bible • Zechariah 8:13 French Bible • Zechariah 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub