853 [e]   5 wə·’eṯ-   5 וְאֶת־    5 and   5 Conj‑w ¦ DirObjM   5

7812 [e] ham·miš·ta·ḥă·wîm הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים those bowing down Art ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1406 [e] hag·gag·gō·wṯ הַגַּגּ֖וֹת the housetops Art ¦ N‑mp

6635 [e] liṣ·ḇā לִצְבָ֣א to the host Prep‑l ¦ N‑csc

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of the heavens Art ¦ N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

7812 [e] ham·miš·ta·ḥă·wîm הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ those bowing down Art ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

7650 [e] han·niš·bā·‘îm הַנִּשְׁבָּעִ֣ים swearing Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

7650 [e] wə·han·niš·bā·‘îm וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים and swearing Conj‑w, Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

4445 [e] bə·mal·kām. בְּמַלְכָּֽם׃ to Milcom Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp

Berean Study Bible
those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,

Young's Literal Translation
And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,

Holman Christian Standard Bible
those who bow in worship on the rooftops to the heavenly host; those who bow and pledge loyalty to the LORD but also pledge loyalty to Milcom ;

New American Standard Bible
"And those who bow down on the housetops to the host of heaven, And those who bow down [and] swear to the LORD and [yet] swear by Milcom,

King James Bible
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD, and that swear by Malcham; Zephaniah 1:5 • Zephaniah 1:5 NIV • Zephaniah 1:5 NLT • Zephaniah 1:5 ESV • Zephaniah 1:5 NASB • Zephaniah 1:5 KJV • Zephaniah 1:5 Biblia Paralela • Zephaniah 1:5 Chinese Bible • Zephaniah 1:5 French Bible • Zephaniah 1:5 German Bible

Bible Hub