NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) καλως adverb kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well. διακονησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon βαθμον noun - accusative singular masculine bathmos bath-mos': a step, i.e. (figuratively) grade (of dignity) -- degree. εαυτοις reflexive pronoun - third person dative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. καλον adjective - accusative singular masculine kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy. περιποιουνται verb - present middle indicative - third person peripoieomai per-ee-poy-eh'-om-ahee: to make around oneself, i.e. acquire (buy) -- purchase. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πολλην adjective - accusative singular feminine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. παρρησιαν noun - accusative singular feminine parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πιστει noun - dative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Parallel Verses New American Standard Bible For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus. King James Bible For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. Holman Christian Standard Bible For those who have served well as deacons acquire a good standing for themselves, and great boldness in the faith that is in Christ Jesus. International Standard Version Those ministers who serve well gain an excellent reputation for themselves and will have great assurance by their faith in the Messiah Jesus. NET Bible For those who have served well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus. Aramaic Bible in Plain English For those who serve well purchase a good rank for themselves and much boldness in the faith of Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation Those deacons who serve well gain an excellent reputation and will have confidence as a result of their faith in Christ Jesus. King James 2000 Bible For they that have used the office of a deacon well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. Links 1 Timothy 3:131 Timothy 3:13 NIV 1 Timothy 3:13 NLT 1 Timothy 3:13 ESV 1 Timothy 3:13 NASB 1 Timothy 3:13 KJV |
    |