NASB Lexicon
KJV Lexicon αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σιμων noun - nominative singular masculine Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δεηθητε verb - aorist passive deponent imperative - second person deomai deh'-om-ahee: to beg (as binding oneself), i.e. petition -- beseech, pray (to), make request. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. οπως adverb hopos hop'-oce: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) -- because, how, (so) that, to, when. μηδεν adjective - nominative singular neuter medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. επελθη verb - second aorist active subjunctive - third person singular eperchomai ep-er'-khom-ahee: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence -- come (in, upon). επ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. εμε personal pronoun - first person accusative singular eme em-eh': me -- I, me, my(-self). ων relative pronoun - genitive plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ειρηκατε verb - perfect active indicative - second person - attic ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell. Parallel Verses New American Standard Bible But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me." King James Bible Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. Holman Christian Standard Bible Please pray to the Lord for me," Simon replied, "so that nothing you have said may happen to me." International Standard Version Simon answered, "Both of you pray to the Lord for me that none of the things you have said will happen to me." NET Bible But Simon replied, "You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me." Aramaic Bible in Plain English Simon answered, and he said, “Ask God for my sake, that none of these things which you have said may come upon me.” GOD'S WORD® Translation Simon answered, "Pray to the Lord for me that none of the things you said will happen to me." King James 2000 Bible Then answered Simon, and said, Pray you to the Lord for me, that none of these things which you have spoken come upon me. Links Acts 8:24Acts 8:24 NIV Acts 8:24 NLT Acts 8:24 ESV Acts 8:24 NASB Acts 8:24 KJV |
    |