Jeremiah 52:34
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For his allowance,וַאֲרֻחָתֹ֗ו
(va·'a·ru·cha·tov)
737: a meal, allowancepass. part. of arach
a regularתָּמִ֨יד
(ta·mid)
8548: continuityfrom an unused word
allowanceאֲרֻחַת֩
(a·ru·chat)
737: a meal, allowancepass. part. of arach
was givenנִתְּנָה־
(nit·te·nah-)
5414: to give, put, seta prim. root
him by the kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Babylon,בָּבֶ֛ל
(ba·vel)
894: an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
a dailyיֹ֥ום
(yo·vm)
3117: daya prim. root
portionדְּבַר־
(de·var-)
1697: speech, wordfrom dabar
allכֹּ֖ל
(kol)
3605: the whole, allfrom kalal
the daysבְּיֹומֹ֖ו
(be·yo·v·mov)
3117: daya prim. root
of his life 
 
2425b: lifefrom chayah
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the dayיֹ֣ום
(yo·vm)
3117: daya prim. root
of his death.מֹותֹ֑ו
(mo·v·tov;)
4194: deathfrom muth


















KJV Lexicon
And for his diet
'aruchah  (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
there was a continual
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
diet
'aruchah  (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.
given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
every
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
a portion
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
until the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
all the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Parallel Verses
New American Standard Bible
For his allowance, a regular allowance was given him by the king of Babylon, a daily portion all the days of his life until the day of his death.

King James Bible
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Holman Christian Standard Bible
As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, for the rest of his life.

International Standard Version
As for his living expenses, a regular allowance was given him daily by the king of Babylon as long as he lived, until the day of his death.

NET Bible
He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died.

GOD'S WORD® Translation
The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived.

King James 2000 Bible
And for his provision, there was a regular ration given him from the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Links
Jeremiah 52:34
Jeremiah 52:34 NIV
Jeremiah 52:34 NLT
Jeremiah 52:34 ESV
Jeremiah 52:34 NASB
Jeremiah 52:34 KJV

Jeremiah 52:33
Top of Page
Top of Page