NASB Lexicon
KJV Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. φωνειτε verb - present active indicative - second person phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διδασκαλος noun - nominative singular masculine didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καλως adverb kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well. λεγετε verb - present active indicative - second person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) Parallel Verses New American Standard Bible "You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am. King James Bible Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. Holman Christian Standard Bible You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am. International Standard Version You call me Teacher and Lord, and you are right because that is what I am. NET Bible You call me 'Teacher' and 'Lord,' and do so correctly, for that is what I am. Aramaic Bible in Plain English You call me, 'our Rabbi' and 'Our Lord', and you say rightly, for I am.” GOD'S WORD® Translation You call me teacher and Lord, and you're right because that's what I am. King James 2000 Bible You call me Teacher and Lord: and you say rightly; for so I am. Links John 13:13John 13:13 NIV John 13:13 NLT John 13:13 ESV John 13:13 NASB John 13:13 KJV |
    |