Joshua 4:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now when 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
allכָל־
(chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the nationהַגֹּ֔וי
(hag·go·vy,)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
had finishedתַּ֣מּוּ
(tam·mu)
8552: to be complete or finisheda prim. root
crossingלַעֲבֹ֖ור
(la·'a·vo·vr)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
the Jordan,הַיַּרְדֵּ֑ן
(hai·yar·den;)
3383: the principal river of Pal.from yarad
the LORDיְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeוַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Joshua,יְהֹושֻׁ֖עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
saying,לֵאמֹֽר׃
(le·mor.)
559: to utter, saya prim. root


















KJV Lexicon
And it came to pass when all the people
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
were clean
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
passed over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,

King James Bible
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

Holman Christian Standard Bible
After the entire nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua: "

International Standard Version
As soon as the entire nation had completed its crossing of the Jordan, the LORD spoke to Joshua. He said,

NET Bible
When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

GOD'S WORD® Translation
The whole nation finished crossing the Jordan River. The LORD had told Joshua,

King James 2000 Bible
And it came to pass, when all the people were completely passed over Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,
Links
Joshua 4:1
Joshua 4:1 NIV
Joshua 4:1 NLT
Joshua 4:1 ESV
Joshua 4:1 NASB
Joshua 4:1 KJV

Joshua 3:17
Top of Page
Top of Page