NASB Lexicon
KJV Lexicon Wherefore our elderszaqen (zaw-kane') old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. and all the inhabitants yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry of our country 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. spake 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) to us saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) victuals tseydah (tsay-daw') food -- meat, provision, venison, victuals. with you yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), for the journey derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) to meet qir'ah (keer-aw') an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way. them and say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto them We are your servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. therefore now make karath (kaw-rath') to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant ye a league briyth (ber-eeth') a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. with us Parallel Verses New American Standard Bible "So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, "We are your servants; now then, make a covenant with us."' King James Bible Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us. Holman Christian Standard Bible So our elders and all the inhabitants of our land told us, 'Take provisions with you for the journey; go and meet them and say, "We are your servants. Please make a treaty with us."' International Standard Version So our leaders and all of the inhabitants of our country told us, 'Take provisions along with you for your journey, go to meet them, and tell them, "We are your servants. Come now and make a treaty with us."' NET Bible Our leaders and all who live in our land told us, 'Take provisions for your journey and go meet them. Tell them, "We are willing to be your subjects. Make a treaty with us."' GOD'S WORD® Translation Our leaders and everyone who lives in our country told us, 'Take what you need for the trip, and go meet them. Tell them, "We're at your mercy. Make a treaty with us right now."' King James 2000 Bible Therefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take provisions with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make you a covenant with us. Links Joshua 9:11Joshua 9:11 NIV Joshua 9:11 NLT Joshua 9:11 ESV Joshua 9:11 NASB Joshua 9:11 KJV |
    |