NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εσκοτισθη verb - aorist passive indicative - third person singular skotizo skot-id-zo: to obscure -- darken. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ηλιος noun - nominative singular masculine helios hay'-lee-os: the sun; by implication, light -- + east, sun. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εσχισθη verb - aorist passive indicative - third person singular schizo skhid'-zo: to split or sever -- break, divide, open, rend, make a rent. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καταπετασμα noun - nominative singular neuter katapetasma kat-ap-et'-as-mah: something spread thoroughly, i.e. (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple -- vail. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναου noun - genitive singular masculine naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple. μεσον adjective - accusative singular neuter mesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way. Parallel Verses New American Standard Bible because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two. King James Bible And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. Holman Christian Standard Bible because the sun's light failed. The curtain of the sanctuary was split down the middle. International Standard Version because the sun had stopped shining, and the curtain in the sanctuary was torn in two. NET Bible because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two. Aramaic Bible in Plain English And the sun grew dark, and the curtain of The Temple was ripped apart from its middle. GOD'S WORD® Translation The sun had stopped shining. The curtain in the temple was split in two. King James 2000 Bible And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle. Links Luke 23:45Luke 23:45 NIV Luke 23:45 NLT Luke 23:45 ESV Luke 23:45 NASB Luke 23:45 KJV |
    |