NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηγγισαν verb - aorist active indicative - third person eggizo eng-id'-zo: to make near, i.e. (reflexively) approach -- approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κωμην noun - accusative singular feminine kome ko'-may: a hamlet (as if laid down) -- town, village. ου adverb hou hoo: at which place, i.e. where -- where(-in), whither(-soever). επορευοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons προσεποιειτο verb - imperfect middle indicative - third person singular prospoieomai pros-poy-eh'-om-ahee: to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing) -- make as though. πορρωτερω adverb - contracted form porrhotero por-rho-ter'-o: further, i.e. a greater distance -- farther. πορευεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. Parallel Verses New American Standard Bible And they approached the village where they were going, and He acted as though He were going farther. King James Bible And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. Holman Christian Standard Bible They came near the village where they were going, and He gave the impression that He was going farther. International Standard Version As they came near the village where the two men were headed, Jesus acted as though he were going farther. NET Bible So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther, Aramaic Bible in Plain English And they arrived at that village to which they were going, and he was announcing to them how he was going to a distant place. GOD'S WORD® Translation When they came near the village where they were going, Jesus acted as if he were going farther. King James 2000 Bible And they drew near unto the village, where they were going: and he made as though he would have gone further. Links Luke 24:28Luke 24:28 NIV Luke 24:28 NLT Luke 24:28 ESV Luke 24:28 NASB Luke 24:28 KJV |
    |