NASB Lexicon
KJV Lexicon διεγερθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine diegeiro dee-eg-i'-ro: to wake fully; i.e. arouse -- arise, awake, raise, stir up. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιωσηφ proper noun Ioseph ee-o-safe': Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπνου noun - genitive singular masculine hupnos hoop'-nos: sleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor -- sleep. εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) προσεταξεν verb - aorist active indicative - third person singular prostasso pros-tas'-so: to arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin -- bid, command. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγγελος noun - nominative singular masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παρελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular paralambano par-al-am-ban'-o: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γυναικα noun - accusative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife, King James Bible Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: Holman Christian Standard Bible When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord's angel had commanded him. He married her International Standard Version When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife. NET Bible When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife, Aramaic Bible in Plain English And when Yoseph arose from his sleep, he did according to that which The Angel of THE LORD JEHOVAH had commanded him, and he took his wife. GOD'S WORD® Translation When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him to do. He took Mary to be his wife. King James 2000 Bible Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: Links Matthew 1:24Matthew 1:24 NIV Matthew 1:24 NLT Matthew 1:24 ESV Matthew 1:24 NASB Matthew 1:24 KJV |
    |