NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συμφωνησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine sumphoneo soom-fo-neh'-o: to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact) -- agree (together, with). μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργατων noun - genitive plural masculine ergates er-gat'-ace: a toiler; figuratively, a teacher -- labourer, worker(-men). εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) δηναριου noun - genitive singular neuter denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημεραν noun - accusative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. απεστειλεν verb - aorist active indicative - third person singular apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμπελωνα noun - accusative singular masculine ampelon am-pel-ohn': a vineyard -- vineyard. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard. King James Bible And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. Holman Christian Standard Bible After agreeing with the workers on one denarius for the day, he sent them into his vineyard. International Standard Version After agreeing to pay the workers one denarius a day, he sent them into his vineyard. NET Bible And after agreeing with the workers for the standard wage, he sent them into his vineyard. Aramaic Bible in Plain English And he made an agreement with the laborers for a denarius for the day and he sent them to his vineyard. GOD'S WORD® Translation After agreeing to pay the workers the usual day's wages, he sent them to work in his vineyard. King James 2000 Bible And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard. Links Matthew 20:2Matthew 20:2 NIV Matthew 20:2 NLT Matthew 20:2 ESV Matthew 20:2 NASB Matthew 20:2 KJV |
    |