NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λαβοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εξεβαλον verb - second aorist active indicative - third person ekballo ek-bal'-lo: to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out). εξω adverb exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αμπελωνος noun - genitive singular masculine ampelon am-pel-ohn': a vineyard -- vineyard. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απεκτειναν verb - aorist active indicative - third person apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. Parallel Verses New American Standard Bible "They took him, and threw him out of the vineyard and killed him. King James Bible And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. Holman Christian Standard Bible So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him. International Standard Version So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him. NET Bible So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him. Aramaic Bible in Plain English “And they seized and led him outside of the vineyard and killed him.” GOD'S WORD® Translation So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him. King James 2000 Bible And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. Links Matthew 21:39Matthew 21:39 NIV Matthew 21:39 NLT Matthew 21:39 ESV Matthew 21:39 NASB Matthew 21:39 KJV |
    |