NASB Lexicon
KJV Lexicon οδηγοι noun - vocative plural masculinehodegos hod-ayg-os': a conductor (literally or figuratively (teacher) -- guide, leader. τυφλοι adjective - vocative plural masculine tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. διυλιζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine diulizo dee-oo-lid'-zo: to strain out -- strain at (probably by misprint). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κωνωπα noun - accusative singular masculine konops ko'-nopes: a mosquito (from its stinging proboscis) -- gnat. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). καμηλον noun - accusative singular masculine kamelos kam'-ay-los: a camel -- camel. καταπινοντες verb - present active participle - nominative plural masculine katapino kat-ap-ee'-no: to drink down, i.e. gulp entire -- devour, drown, swallow (up). Parallel Verses New American Standard Bible "You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel! King James Bible Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. Holman Christian Standard Bible Blind guides! You strain out a gnat, yet gulp down a camel! International Standard Version You blind guides! You filter out a gnat, yet swallow a camel! NET Bible Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel! Aramaic Bible in Plain English Blind guides who strain out gnats and swallow camels! GOD'S WORD® Translation You blind guides! You strain gnats [out of your wine], but you swallow camels. King James 2000 Bible You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel. Links Matthew 23:24Matthew 23:24 NIV Matthew 23:24 NLT Matthew 23:24 ESV Matthew 23:24 NASB Matthew 23:24 KJV |
    |