NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. λεπρος adjective - nominative singular masculine lepros lep-ros': scaly, i.e. leprous (a leper) -- leper. ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προσεκυνει verb - imperfect active indicative - third person singular proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). θελης verb - present active subjunctive - second person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in δυνασαι verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. καθαρισαι verb - aorist active middle or passive deponent katharizo kath-ar-id'-zo: to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify. Parallel Verses New American Standard Bible And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean." King James Bible And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. Holman Christian Standard Bible Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean." International Standard Version Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean." NET Bible And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean." Aramaic Bible in Plain English And behold a certain leper came worshiping him, and he said, “My lord, if you are willing, you are able to purify me.” GOD'S WORD® Translation A man with a serious skin disease came and bowed down in front of him. The man said to Jesus, "Sir, if you're willing, you can make me clean." King James 2000 Bible And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean. Links Matthew 8:2Matthew 8:2 NIV Matthew 8:2 NLT Matthew 8:2 ESV Matthew 8:2 NASB Matthew 8:2 KJV |
    |