4. For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

4. Quemadmodum enim in uno corpore membra multa habemus, membra vero omnia non eandem habent actionem;

5. So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

5. Sic multi unum sumus corpus in Christo membra mutuo alter alterius.

6. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

6. Habentes autem dona secundum gratiam nobis datam differentia; sive prophetiam, secundum analogiam fidei;

7. Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

7. Sive ministerium, in ministerio; sive qui docet, in doctrina;

8. Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

8. Sive qui exhortatur, in exhortatione; sive qui largitur, in simplicitate; sive qui praeest, in studio; sive qui miseretur, in hilaritate.

4. For as in one body, etc. The very thing which he had previously said of limiting the wisdom of each according to the measure of faith, he now confirms by a reference to the vocation of the faithful; for we are called for this end, that we may unite together in one body, since Christ has ordained a fellowship and connection between the faithful similar to that which exists between the members of the human body; and as men could not of themselves come together into such an union, he himself becomes the bond of this connection. As then the case is with the human body, so it ought to be with the society of the faithful. By applying this similitude he proves how necessary it is for each to consider what is suitable to his own nature, capacity, and vocation. But though this similitude has various parts, it is yet to be chiefly thus applied to our present subject, -- that as the members of the same body have distinct offices, and all of them are distinct, for no member possesses all powers, nor does it appropriate to itself the offices of others; so God has distributed various gifts to us, by which diversity he has determined the order which he would have to be observed among us, so that every one is to conduct himself according to the measure of his capacity, and not to thrust himself into what peculiarly belongs to others; nor is any one to seek to have all things himself, but to be content with his lot, and willingly to abstain from usurping the offices of others. When, however, he points out in express words the communion which is between us, he at the same time intimates, how much diligence there ought to be in all, so that they may contribute to the common good of the body according to the faculties they possess. [385]

6. Having gifts, etc. Paul speaks not now simply of cherishing among ourselves brotherly love, but commends humility, which is the best moderator of our whole life. Every one desires to have so much himself, so as not to need any help from others; but the bond of mutual communication is this, that no one has sufficient for himself, but is constrained to borrow from others. I admit, then that the society of the godly cannot exist, except when each one is content with his own measure, and imparts to others the gifts which he has received, and allows himself by turns to be assisted by the gifts of others.

But Paul especially intended to beat down the pride which he knew to be innate in men; and that no one might be dissatisfied that all things have not been bestowed on him, he reminds us that according to the wise counsel of God every one has his own portion given to him; for it is necessary to the common benefit of the body that no one should be furnished with fullness of gifts, lest he should heedlessly despise his brethren. Here then we have the main design which the Apostle had in view, that all things do not meet in all, but that the gifts of God are so distributed that each has a limited portion, and that each ought to be so attentive in imparting his own gifts to the edification of the Church, that no one, by leaving his own function, may trespass on that of another. By this most beautiful order, and as it were symmetry, is the safety of the Church indeed preserved; that is, when every one imparts to all in common what he has received from the Lord, in such a way as not to impede others. He who inverts this order fights with God, by whose ordinance it is appointed; for the difference of gifts proceeds not from the will of man, but because it has pleased the Lord to distribute his grace in this manner.

Whether prophecy, etc. By now bringing forward some examples, he shows how every one in his place, or as it were in occupying his station, ought to be engaged. For all gifts have their own defined limits, and to depart from them is to mar the gifts themselves. But the passage appears somewhat confused; we may yet arrange it in this manner, "Let him who has prophecy, test it by the analogy of faith; let him in the ministry discharge it in teaching," [386] etc. They who will keep this end in view, will rightly preserve themselves within their own limits.

But this passage is variously understood. There are those who consider that by prophecy is meant the gift of predicting, which prevailed at the commencement of the gospel in the Church; as the Lord then designed in every way to commend the dignity and excellency of his Church; and they think that what is added, according to the analogy of faith, is to be applied to all the clauses. But I prefer to follow those who extend this word wider, even to the peculiar gift of revelation, by which any one skillfully and wisely performed the office of an interpreter in explaining the will of God. Hence prophecy at this day in the Christian Church is hardly anything else than the right understanding of the Scripture, and the peculiar faculty of explaining it, inasmuch as all the ancient prophecies and all the oracles of God have been completed in Christ and in his gospel. For in this sense it is taken by Paul when he says,

"I wish that you spoke in tongues, but rather that ye prophesy," (1 Corinthians 14:5;)

"In part we know and in part we prophesy,"
(1 Corinthians 13:9.)

And it does not appear that Paul intended here to mention those miraculous graces by which Christ at first rendered illustrious his gospel; but, on the contrary, we find that he refers only to ordinary gifts, such as were to continue perpetually in the Church. [387]

Nor does it seem to me a solid objection, that the Apostle to no purpose laid this injunction on those who, having the Spirit of God, could not call Christ an anathema; for he testifies in another place that the spirit of the Prophets is subject to the Prophets; and he bids the first speaker to be silent, if anything were revealed to him who was sitting down, (1 Corinthians 14:32;) and it was for the same reason it may be that he gave this admonition to those who prophesied in the Church, that is, that they were to conform their prophecies to the rule of faith, lest in anything they should deviate from the right line. By faith he means the first principles of religion, and whatever doctrine is not found to correspond with these is here condemned as false. [388]

As to the other clauses there is less difficulty. Let him who is ordained a minister, he says, execute his office in ministering; nor let him think, that he has been admitted into that degree for himself, but for others; as though he had said, "Let him fulfill his office by ministering faithfully, that he may answer to his name." So also he immediately adds with regard to teachers; for by the word teaching, he recommends sound edification, according to this import, -- "Let him who excels in teaching know that the end is, that the Church may be really instructed; and let him study this one thing, that he may render the Church more informed by his teaching:" for a teacher is he who forms and builds the Church by the word of truth. Let him also who excels in the gift of exhorting, have this in view, to render his exhortation effectual.

But these offices have much affinity and even connection; not however that they were not different. No one indeed could exhort, except by doctrine: yet he who teaches is not therefore endued with the qualification to exhort. But no one prophesies or teaches or exhorts, without at the same time ministering. But it is enough if we preserve that distinction which we find to be in God's gifts, and which we know to be adapted to produce order in the Church. [389]

8. Or he who gives, let him do so in simplicity, etc. From the former clauses we have clearly seen, that he teaches us here the legitimate use of God's gifts. By the metadidountois, the givers, of whom he speaks here, he did not understand those who gave of their own property, but the deacons, who presided in dispensing the public charities of the Church; and by the elountois, those who showed mercy, he meant the widows, and other ministers, who were appointed to take care of the sick, according to the custom of the ancient Church: for there were two different offices, -- to provide necessaries for the poor, and to attend to their condition. But to the first he recommends simplicity, so that without fraud or respect of persons they were faithfully to administer what was entrusted to them. He required the services of the other party to be rendered with cheerfulness, lest by their peevishness (which often happens) they marred the favor conferred by them. For as nothing gives more solace to the sick or to any one otherwise distressed, than to see men cheerful and prompt in assisting them; so to observe sadness in the countenance of those by whom assistance is given, makes them to feel themselves despised.

Though he rightly calls those proistamenous presidents, to whom was committed the government of the Church, (and they were the elders, who presided over and ruled others and exercised discipline;) yet what he says of these may be extended universally to all kinds of governors: for no small solicitude is required from those who provide for the safety of all, and no small diligence is needful for them who ought to watch day and night for the wellbeing of the whole community. Yet the state of things at that time proves that Paul does not speak of all kinds of rulers, for there were then no pious magistrates; but of the elders who were the correctors of morals.

---

Footnotes:

[385] The Apostle pursues this likeness of the human body much more at large in 1 Corinthians 12:12-31. There are two bonds of union; one, which is between the believer and Christ by true faith; and the other, which is between the individual member of a church or a congregation and the rest of the members by a professed faith. It is the latter that is handled by the Apostle, both here and in the Epistle to the Corinthians. -- Ed.

[386] The ellipsis to be supplied here is commonly done as in our version, adopted from Beza. The supplement proposed by Pareus is perhaps more in unison with the passage; he repeats after "prophecy" the words in verse 3, changing the person, "let us think soberly," or "let us be modestly wise." -- Ed.

[387] It is somewhat difficult exactly to ascertain what this "prophecy" was. The word "prophet," nvy', means evidently two things in the Old Testament and also in the New -- a foreteller and a teacher, or rather an interpreter of the word. Prophecy in the New Testament sometimes signifies prediction, its primary meaning. Acts 2:17; 2 Peter 1:21; Revelation 1:3; but most commonly, as it is generally thought, the interpretation of prophecy, that is, of prophecies contained in the Old Testament, and for this work there were some in the primitive Church, as it is supposed, who were inspired, and thus peculiarly qualified. It is probable that this kind of prophecy is what is meant here. See 1 Corinthians 12:10; 1 Corinthians 13:2,8; 1 Corinthians 14:3,6,22; 1 Thessalonians 5:20 That is was a distinct function from that of apostles, evangelists, pastors, and teachers, is evident from Ephesians 4:11; and from the interpretation of tongues, as it appears from 1 Corinthians 12:10; and from revelation, knowledge, and doctrine, as we find from 1 Corinthians 14:6. It also appears that it was more useful than other extraordinary gifts, as it tended more to promote edification and comfort, 1 Corinthians 14:1,3. It is hence most probable that it was the gift already stated, that of interpreting the Scriptures, especially the prophecies of the Old Testament, and applying them for the edification of the Church. "Prophets" are put next to "apostles" in Ephesians 4:11. -- Ed.

[388] "Secundum analogiam fidei," so Pareus; kata ten analogian tes pisteos; "pro proportione fidei -- according to the proportions of faith," Beza, Piscator; that is, as the former explains the phrase, "according to the measure or extent of the individual's faith;" he was not to go beyond what he knew or what had been communicated to him by the Spirit. But the view which Calvin takes is the most obvious and consistent with the passage; and this is the view which Hammond gives, "according to that form of faith or wholesome doctrine by which every one who is sent out to preach the gospel is appointed to regulate his preaching, according to those heads or principles of faith and good life which are known among you." The word analogia means properly congruity, conformity, or proportion, not in the sense of measure or extent, but of equality, as when one thing is equal or comformable to another; hence the analogy of faith must mean what is conformable to the faith. And faith here evidently signifies divine truth, the object of faith, or what faith receives. See Romans 10:8; Galatians 3:23; Titus 1:4; Jude 1:3. -- Ed.

[389] Critics have found it difficult to distinguish between these offices. The word diakonia, ministry is taken sometimes in a restricted sense, as meaning deaconship, an office appointed to manage the temporal affairs of the Church, Acts 6:1-3; 1 Timothy 3:8-13; and sometimes in a general sense, as signifying the ministerial office, 2 Corinthians 6:3; Ephesians 3:7; Colossians 1:23. As the "teacher" and "exhorter" are mentioned, some think that the deaconship is to be understood here, and that the Apostle first mentioned the highest office, next to the apostleship -- prophecy, and the lowest -- the deaconship, and afterwards named the intervening offices -- those of teachers and exhorters. But what are we to think of those mentioned in the following clauses? Stuart thinks that they were not public officers, but private individuals, and he has sustained this opinion by some very cogent reasons. The form of the sentence is here changed; and the Apostle, having mentioned the deaconship, cannot be supposed to have referred to the same again. The word that seems to stand in the way of this view is what is commonly rendered "ruler," or, "he who rules:" but ho proistamenos, as our author shows, means a helper, an assistant, (see Romans 16:2,) as well as a ruler; it means to stand over, either for the purpose of taking care of, assisting, protecting others, or of presiding over, ruling, guiding them. Then en spoudho, with promptness or diligence, will better agree with the former than with the latter idea. The other two clauses correspond also more with this view than with the other. It has been said, that if a distributor of alms had been intended, the word would have been diadidous and not metadidous. See Ephesians 4:28. The expression haploteti, means "with liberality, or liberally." See 2 Corinthians 8:2; 2 Corinthians 9:11,13; James 1:5. -- Ed.