New International Version
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

New Living Translation
David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem.

English Standard Version
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

Berean Study Bible
At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

New American Standard Bible
David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

King James Bible
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

Holman Christian Standard Bible
At that time David was in the stronghold, and a Philistine garrison was at Bethlehem.

International Standard Version
David was living in that stronghold at the time, while a Philistine garrison was then at Bethlehem.

NET Bible
David was in the stronghold at the time, while a Philistine garrison was in Bethlehem.

GOD'S WORD® Translation
While David was in the fortified camp, Philistine troops were in Bethlehem.

Jubilee Bible 2000
And David was then in the fortress, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

King James 2000 Bible
And David was then in the stronghold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

American King James Version
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

American Standard Version
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Douay-Rheims Bible
And David was in a hold, and the garrison of the Philistines in Bethlehem.

Darby Bible Translation
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

English Revised Version
And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Webster's Bible Translation
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.

World English Bible
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Young's Literal Translation
and David is then in the fortress, and the station of the Philistines is then in Beth-Lehem,

1 Kronieke 11:16 Afrikaans PWL
Dawid het toe in ’n tent gebly en die P’listynse garnisoen was in Beit-Legem.

1 i Kronikave 11:16 Albanian
Davidi ndodhej atëherë në kala, kurse në Betlem kishte një garnizon Filistejsh.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 11:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم.

Dyr Lauft A 11:16 Bavarian
Dyr Dafet hielt si daamaals in seiner Bergföstn auf, und z Bettlham laag ayn Postn von de Pflister.

1 Летописи 11:16 Bulgarian
И като беше Давид тогава в канарата, а филистимският гарнизон бе в това време във Витлеем,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。

歷 代 志 上 11:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 大 衛 在 山 寨 ， 非 利 士 人 的 防 營 在 伯 利 恆 。

歷 代 志 上 11:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 大 卫 在 山 寨 ， 非 利 士 人 的 防 营 在 伯 利 恒 。

1 Chronicles 11:16 Croatian Bible
David je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada tada bila u Betlehemu.

První Paralipomenon 11:16 Czech BKR
(Nebo David tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl tehdáž u Betléma.)

Første Krønikebog 11:16 Danish
David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Foged var i Betlehem.

1 Kronieken 11:16 Dutch Staten Vertaling
En David was toen in de vesting en de bezetting der Filistijnen was toen te Bethlehem.