New International Version But Nahash the Ammonite replied, "I will make a treaty with you only on the condition that I gouge out the right eye of every one of you and so bring disgrace on all Israel." New Living Translation "All right," Nahash said, "but only on one condition. I will gouge out the right eye of every one of you as a disgrace to all Israel!" English Standard Version But Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel.” Berean Study Bible But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.” New American Standard Bible But Nahash the Ammonite said to them, "I will make it with you on this condition, that I will gouge out the right eye of every one of you, thus I will make it a reproach on all Israel." King James Bible And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel. Holman Christian Standard Bible Nahash the Ammonite replied, "I'll make one with you on this condition: that I gouge out everyone's right eye and humiliate all Israel." International Standard Version Nahash the Ammonite told them, "I'll make a covenant with you on the condition that I gouge out the right eye of every one of you and so bring disgrace on all Israel." NET Bible But Nahash the Ammonite said to them, "The only way I will make a treaty with you is if you let me gouge out the right eye of every one of you and in so doing humiliate all Israel!" GOD'S WORD® Translation Nahash the Ammonite responded, "I'll make a treaty with you on this one condition: I'll poke out everyone's right eye and bring disgrace on all Israel." Jubilee Bible 2000 And Nahash, the Ammonite, answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes and lay it for a reproach upon all Israel. King James 2000 Bible And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel. American King James Version And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach on all Israel. American Standard Version And Nahash the Ammonite said unto them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach upon all Israel. Douay-Rheims Bible And Naas the Ammonite answered them: On this condition will I make a covenant with you, that I may pluck out all your right eyes, and make you a reproach in all Israel. Darby Bible Translation And Nahash the Ammonite said to them, On this [condition] will I treat with you, that I thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel. English Revised Version And Nahash the Ammonite said unto them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach upon all Israel. Webster's Bible Translation And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel. World English Bible Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach on all Israel." Young's Literal Translation And Nahash the Ammonite saith unto them, 'For this I covenant with you, by picking out to you every right eye -- and I have put it a reproach on all Israel.' 1 Samuel 11:2 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 11:2 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 11:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 11:2 Bavarian 1 Царе 11:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 11:2 Croatian Bible První Samuelova 11:2 Czech BKR 1 Samuel 11:2 Danish 1 Samuël 11:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ναὰς ὁ Ἀμμανείτης Ἐν ταύτῃ διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην, ἐν τῷ ἐξορύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, καὶ θήσομαι ὄνειδος ἐπὶ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָעַמֹּונִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בִּנְקֹ֥ור לָכֶ֖ם כָּל־עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 11:2 Hungarian: Karoli Samuel 1 11:2 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 11:2 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 11:2 French: Darby 1 Samuel 11:2 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 11:2 French: Martin (1744) 1 Samuel 11:2 German: Modernized 1 Samuel 11:2 German: Luther (1912) 1 Samuel 11:2 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 11:2 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 11:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 11:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 11:2 Korean I Samuelis 11:2 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 11:2 Lithuanian 1 Samuel 11:2 Maori 1 Samuels 11:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 11:2 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Nahas amonita les dijo: Lo haré con esta condición: que a todos vosotros os saque yo el ojo derecho; así haré que esto sea una afrenta sobre todo Israel. 1 Samuel 11:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 11:2 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 11:2 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 11:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 11:2 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 11:2 Portugese Bible 1 Samuel 11:2 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 11:2 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 11:2 Russian koi8r 1 Samuelsboken 11:2 Swedish (1917) 1 Samuel 11:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 11:2 Thai: from KJV 1 Samuel 11:2 Turkish 1 Sa-mu-eân 11:2 Vietnamese (1934) |