New International Version
Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned toward Ophrah in the vicinity of Shual,

New Living Translation
Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,

English Standard Version
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned toward Ophrah, to the land of Shual;

Berean Study Bible
And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,

New American Standard Bible
And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

King James Bible
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

Holman Christian Standard Bible
Raiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.

International Standard Version
Raiders went out of the Philistine camp in three companies. One company turned in the direction of Ophrah, to the land of Shual,

NET Bible
Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

GOD'S WORD® Translation
Raiding parties left the Philistine camp in three columns. One column turned onto the road to Ophrah to the region of Shual.

Jubilee Bible 2000
And three companies came out of the camp of the Philistines to destroy the land. One company turned unto the way that leads to Ophrah unto the land of Shual.

King James 2000 Bible
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leads to Ophrah, unto the land of Shual:

American King James Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual:

American Standard Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

Douay-Rheims Bible
And there went out of the camp of the Philistines three companies to plunder. One company went towards the way of Ephra to the land of Sual;

Darby Bible Translation
And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual;

English Revised Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

Webster's Bible Translation
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual:

World English Bible
The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

Young's Literal Translation
And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;

1 Samuel 13:17 Afrikaans PWL
en die roofkommandos het vanaf die kamp van die F’lishtyne gekom in drie afdelings: een afdeling het weggedraai in die rigting van `Ofrah, na die land van Shu’al toe

1 i Samuelit 13:17 Albanian
Pastaj nga kampi i Filistejve dolën disa cuba, të ndarë në tri grupe: njeri grup mori udhën në drejtim të Ofrahut, drejt vendit të Shualit;

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 13:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فخرج المخربون من محلّة الفلسطينيين في ثلاث فرق. الفرقة الواحدة توجهت في طريق عفرة الى ارض شوعال

Dyr Sämyheel A 13:17 Bavarian
Daa zognd aus n Löger von de Pflister drei Raaubbändnen aus zo n Plündern. Aine gwenddt si auf Ofry in n Gebiet Schuel zue,

1 Царе 13:17 Bulgarian
И от филистимския стан излязоха три чети грабители; една чета се отправи по пътя за Офра към земята Согал;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有掠兵從非利士營中出來，分為三隊，一隊往俄弗拉向書亞地去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有掠兵从非利士营中出来，分为三队，一队往俄弗拉向书亚地去，

撒 母 耳 記 上 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 掠 兵 從 非 利 士 營 中 出 來 ， 分 為 三 隊 ： 一 隊 往 俄 弗 拉 向 書 亞 地 去 ，

撒 母 耳 記 上 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 掠 兵 从 非 利 士 营 中 出 来 ， 分 为 三 队 ： 一 队 往 俄 弗 拉 向 书 亚 地 去 ，

1 Samuel 13:17 Croatian Bible
Tada iz filistejskog tabora izađe četa pljačkaša u tri odjela: jedan odio udari prema Ofri u zemlju šualsku;

První Samuelova 13:17 Czech BKR
I vyšli zhoubcové z vojska Filistinského na tré rozdělení. Houf jeden obrátil se k cestě Ofra, k zemi Sual;

1 Samuel 13:17 Danish
Fra Filisternes Lejr drog saa en Skare ud i tre Afdelinger for at plyndre; den ene Afdeling drog i Retning af Ofra til Sjualegnen,

1 Samuël 13:17 Dutch Staten Vertaling
En de verdervers gingen uit het leger der Filistijnen, in drie hopen; de ene hoop keerde zich op den weg naar Ofra, naar het land Sual;