New International Version
But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.

New Living Translation
But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat's hair at its head.

English Standard Version
And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

Berean Study Bible
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head.

New American Standard Bible
When the messengers entered, behold, the household idol was on the bed with the quilt of goats' hair at its head.

King James Bible
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

Holman Christian Standard Bible
When the messengers arrived, to their surprise, the household idol was on the bed with some goat hair on its head.

International Standard Version
The messengers went in, and there was the household idol in the bed with the cover of goat hair at its head!

NET Bible
When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat's hair at its head.

GOD'S WORD® Translation
The messengers came, and there in the bed were the idols with the goat-hair blanket at its head.

Jubilee Bible 2000
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed with a pillow of goats' hair at his head.

King James 2000 Bible
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his head.

American King James Version
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

American Standard Version
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats hair at the head thereof.

Douay-Rheims Bible
And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat's skin at its head.

Darby Bible Translation
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

English Revised Version
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at the head thereof.

Webster's Bible Translation
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.

World English Bible
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.

Young's Literal Translation
And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair, for his pillows.

1 Samuel 19:16 Afrikaans PWL
Toe die boodskappers inkom, let op, was die huishoudelike afgod op die bed en ’n kussing van bokhaar by sy kop!

1 i Samuelit 19:16 Albanian
Kur arritën lajmëtarët, në shtrat ishte idhulli i shtëpisë, me një mbulesë prej leshi të dhisë në vend të kokës.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 19:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فجاء الرسل واذا في الفراش الترافيم ولبدة المعزى تحت راسه.

Dyr Sämyheel A 19:16 Bavarian
Wie d Schörgn kaamend, gagspannend s in n Bött dös Götznbild mit de Gaißhaar um önn Kopf umydum.

1 Царе 19:16 Bulgarian
А когато влязоха човеците, ето домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使者進去，看見床上有神像，頭枕在山羊毛裝的枕頭上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使者进去，看见床上有神像，头枕在山羊毛装的枕头上。

撒 母 耳 記 上 19:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 者 進 去 ， 看 見 床 上 有 神 像 ， 頭 枕 在 山 羊 毛 裝 的 枕 頭 上 。

撒 母 耳 記 上 19:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 者 进 去 ， 看 见 床 上 有 神 像 ， 头 枕 在 山 羊 毛 装 的 枕 头 上 。

1 Samuel 19:16 Croatian Bible
A kad su glasnici ušli, gle: u postelji bješe idol, s kozjom dlakom oko glave!

První Samuelova 19:16 Czech BKR
A když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.

1 Samuel 19:16 Danish
Da Sendebudene kom derhen, opdagede de, at det var Husguden, der laa i Sengen med Gedehaarsnettet over Hovedet.

1 Samuël 19:16 Dutch Staten Vertaling
Als de boden kwamen, zo ziet, er was een beeld in het bed, en er was een geitenvel aan zijn hoofdpeluw.