New International Version He stripped off his garments, and he too prophesied in Samuel's presence. He lay naked all that day and all that night. This is why people say, "Is Saul also among the prophets?" New Living Translation He tore off his clothes and lay naked on the ground all day and all night, prophesying in the presence of Samuel. The people who were watching exclaimed, "What? Is even Saul a prophet?" English Standard Version And he too stripped off his clothes, and he too prophesied before Samuel and lay naked all that day and all that night. Thus it is said, “Is Saul also among the prophets?” Berean Study Bible Then Saul stripped off his robes and also prophesied before Samuel. And he collapsed and lay naked all that day and night. That is why it is said, “Is Saul also among the prophets?” New American Standard Bible He also stripped off his clothes, and he too prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, "Is Saul also among the prophets?" King James Bible And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? Holman Christian Standard Bible Saul then removed his clothes and also prophesied before Samuel; he collapsed and lay naked all that day and all that night. That is why they say, "Is Saul also among the prophets?" International Standard Version He also removed his clothes and was caught up in prophetic ecstasy right in front of Samuel! He fell down naked and remained there all that day and all night. That is why people say, "Is Saul also among the prophets?" NET Bible He even stripped off his clothes and prophesied before Samuel. He lay there naked all that day and night. (For that reason it is asked, "Is Saul also among the prophets?") GOD'S WORD® Translation He even took off his clothes as he prophesied in front of Samuel and lay there naked all day and all night. This is where the saying, "Is Saul one of the prophets?" came from. Jubilee Bible 2000 And he stripped off his clothes also and prophesied before Samuel in like manner and lay down naked all that day and all that night. From here it was said, Is Saul also among the prophets? King James 2000 Bible And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, Is Saul also among the prophets? American King James Version And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Why they say, Is Saul also among the prophets? American Standard Version And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? Douay-Rheims Bible And he stripped himself also of his garments, and prophesied with the rest before Samuel, and lay down naked all that day and night. This gave occasion to a proverb: What! is Saul too among the prophets? Darby Bible Translation And he himself also stripped off his clothes, and prophesied, himself also, before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? English Revised Version And he also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? Webster's Bible Translation And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets? World English Bible He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, "Is Saul also among the prophets?" Young's Literal Translation and he strippeth off -- he also -- his garments, and prophesieth -- he also -- before Samuel, and falleth down naked all that day and all the night; therefore they say, 'Is Saul also among the prophets?' 1 Samuel 19:24 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 19:24 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 19:24 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 19:24 Bavarian 1 Царе 19:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 19:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 19:24 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 19:24 Croatian Bible První Samuelova 19:24 Czech BKR 1 Samuel 19:24 Danish 1 Samuël 19:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπροφήτευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἔπεσεν γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα· διὰ τοῦτο ἔλεγον Εἰ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; Westminster Leningrad Codex וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיֹּ֥ום הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 19:24 Hungarian: Karoli Samuel 1 19:24 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 19:24 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 19:24 French: Darby 1 Samuel 19:24 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 19:24 French: Martin (1744) 1 Samuel 19:24 German: Modernized 1 Samuel 19:24 German: Luther (1912) 1 Samuel 19:24 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 19:24 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 19:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 19:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 19:24 Korean I Samuelis 19:24 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 19:24 Lithuanian 1 Samuel 19:24 Maori 1 Samuels 19:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 19:24 Spanish: La Biblia de las Américas Se quitó además la ropa, también profetizó delante de Samuel, y estuvo echado desnudo todo aquel día y toda la noche. Por lo que suele decirse: ¿También está Saúl entre los profetas? 1 Samuel 19:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 19:24 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 19:24 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 19:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 19:24 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 19:24 Portugese Bible 1 Samuel 19:24 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 19:24 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 19:24 Russian koi8r 1 Samuelsboken 19:24 Swedish (1917) 1 Samuel 19:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 19:24 Thai: from KJV 1 Samuel 19:24 Turkish 1 Sa-mu-eân 19:24 Vietnamese (1934) |