New International Version Then he shouted, "Hurry! Go quickly! Don't stop!" The boy picked up the arrow and returned to his master. New Living Translation Hurry, hurry, don't wait." So the boy quickly gathered up the arrows and ran back to his master. English Standard Version And Jonathan called after the boy, “Hurry! Be quick! Do not stay!” So Jonathan’s boy gathered up the arrows and came to his master. Berean Study Bible Then Jonathan cried out, “Hurry! Make haste! Do not delay!” So the boy picked up the arrow and returned to his master. New American Standard Bible And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master. King James Bible And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Holman Christian Standard Bible Then Jonathan called to him, "Hurry up and don't stop!" Jonathan's young man picked up the arrow and returned to his master. International Standard Version Jonathan called out to the servant, "Hurry, be quick, don't stand around." Jonathan's servant picked up the arrow and brought it to his master. NET Bible Jonathan called out to the servant, "Hurry! Go faster! Don't delay!" Jonathan's servant retrieved the arrow and came back to his master. GOD'S WORD® Translation Jonathan added, "Quick! Hurry up! Don't stand there!" Jonathan's young servant gathered the arrows and came to his master. Jubilee Bible 2000 And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows and came to his master. King James 2000 Bible And Jonathan called after the lad, Make haste, hurry, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. American King James Version And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. American Standard Version And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Douay-Rheims Bible And Jonathan cried again after the boy, saying: Make haste speedily, stand not. And Jonathan's boy gathered up the arrows, and brought them to his master: Darby Bible Translation And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not! And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. English Revised Version And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Webster's Bible Translation And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. World English Bible Jonathan cried after the boy, "Go fast! Hurry! Don't delay!" Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master. Young's Literal Translation and Jonathan calleth after the youth, 'Speed, haste, stand not;' and Jonathan's youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord. 1 Samuel 20:38 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 20:38 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:38 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 20:38 Bavarian 1 Царе 20:38 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 20:38 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 20:38 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 20:38 Croatian Bible První Samuelova 20:38 Czech BKR 1 Samuel 20:38 Danish 1 Samuël 20:38 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνεβόησεν Ἰωναθὰν ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν Ἐκεῖ ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα· καὶ ἀνεβόησεν Ἰωναθὰν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς· καὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον Ἰωναθὰν τὰς σχίζας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיִּקְרָ֤א יְהֹֽונָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־ [הַחֵצִי כ] (הַ֣חִצִּ֔ים ק) וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 20:38 Hungarian: Karoli Samuel 1 20:38 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 20:38 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 20:38 French: Darby 1 Samuel 20:38 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 20:38 French: Martin (1744) 1 Samuel 20:38 German: Modernized 1 Samuel 20:38 German: Luther (1912) 1 Samuel 20:38 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 20:38 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 20:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 20:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 20:38 Korean I Samuelis 20:38 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 20:38 Lithuanian 1 Samuel 20:38 Maori 1 Samuels 20:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 20:38 Spanish: La Biblia de las Américas Y Jonatán llamó al muchacho: Corre, date prisa, no te detengas. Y el muchacho de Jonatán recogió la saeta y volvió a su señor. 1 Samuel 20:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 20:38 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 20:38 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 20:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 20:38 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 20:38 Portugese Bible 1 Samuel 20:38 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 20:38 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 20:38 Russian koi8r 1 Samuelsboken 20:38 Swedish (1917) 1 Samuel 20:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 20:38 Thai: from KJV 1 Samuel 20:38 Turkish 1 Sa-mu-eân 20:38 Vietnamese (1934) |
    |