New International Version
Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, "Go, carry them back to town."

New Living Translation
Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him to take them back to town.

English Standard Version
And Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go and carry them to the city.”

Berean Study Bible
Then Jonathan gave his equipment to the boy and said, “Go, take it back to the city.”

New American Standard Bible
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."

King James Bible
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

Holman Christian Standard Bible
Then Jonathan gave his equipment to the young man who was with him and said, "Go, take it back to the city."

International Standard Version
Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him and told him, "Go, take these things to the city."

NET Bible
Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him. He said to him, "Go, take these things back to the city."

GOD'S WORD® Translation
Then Jonathan gave his weapons to the boy. He told the boy, "Take them back into town."

Jubilee Bible 2000
And Jonathan gave his weapons unto his lad and said unto him, Go, carry them to the city.

King James 2000 Bible
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

American King James Version
And Jonathan gave his artillery to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.

American Standard Version
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

Douay-Rheims Bible
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.

Darby Bible Translation
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.

English Revised Version
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

Webster's Bible Translation
And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.

World English Bible
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."

Young's Literal Translation
And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, 'Go, carry into the city.'

1 Samuel 20:40 Afrikaans PWL
Toe gee Y’honatan sy wapens vir die jongman en sê vir hom: “Gaan, bring dit na die stad.”

1 i Samuelit 20:40 Albanian
Pastaj Jonathani ia dha armët e tij djaloshit dhe i tha: "Nisu, çoji në qytet".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 20:40 Arabic: Smith & Van Dyke
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.

Dyr Sämyheel A 20:40 Bavarian
Dyr Jonant gaab yn n Knappn seine Waffnen und gsait iem: "So, dös bringst ietz wider allss haim!"

1 Царе 20:40 Bulgarian
Тогава Ионатан даде оръжията си на момчето, което му [слугуваше], и му каза: Иди занеси ги в града.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單將弓箭交給童子，吩咐說：「你拿到城裡去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单将弓箭交给童子，吩咐说：“你拿到城里去。”

撒 母 耳 記 上 20:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 拿 單 將 弓 箭 交 給 童 子 ， 吩 咐 說 ： 你 拿 到 城 裡 去 。

撒 母 耳 記 上 20:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 拿 单 将 弓 箭 交 给 童 子 ， 吩 咐 说 ： 你 拿 到 城 里 去 。

1 Samuel 20:40 Croatian Bible
Nato Jonatan preda oružje momku i reče mu: "Idi i odnesi to u grad!"

První Samuelova 20:40 Czech BKR
I dal Jonata braň svou pacholeti, kteréž s ním bylo, a řekl jemu: Jdi, dones do města.

1 Samuel 20:40 Danish
Jonatan gav derpaa sin Dreng Vaabnene og sagde til ham: »Tag dem med til Byen!«

1 Samuël 20:40 Dutch Staten Vertaling
Toen gaf Jonathan zijn gereedschap aan den jongen, dien hij had; en hij zeide tot hem: Ga heen, breng het in de stad.