New International Version The towns from Ekron to Gath that the Philistines had captured from Israel were restored to Israel, and Israel delivered the neighboring territory from the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. New Living Translation The Israelite villages near Ekron and Gath that the Philistines had captured were restored to Israel, along with the rest of the territory that the Philistines had taken. And there was peace between Israel and the Amorites in those days. English Standard Version The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites. Berean Study Bible The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites. New American Standard Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites. King James Bible And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. Holman Christian Standard Bible The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites. International Standard Version The towns that the Philistines had taken from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites. NET Bible The cities that the Philistines had captured from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath. Israel also delivered their territory from the control of the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites. GOD'S WORD® Translation The cities between Ekron and Gath which the Philistines took from Israel were returned to Israel. And Israel recovered the territory controlled by these cities from the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites. Jubilee Bible 2000 And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel from Ekron even unto Gath with their borders, and Israel delivered them out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorite. King James 2000 Bible And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and their territory did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. American King James Version And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. American Standard Version And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. Douay-Rheims Bible And the cities, which the Philistines had taken from Israel, were restored to Israel, from Accaron to Geth, and their borders: and he delivered Israel from the hand of the Philistines, and there was peace between Israel and the Amorrhites. Darby Bible Translation And the cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and their territory did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorite. English Revised Version And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites. Webster's Bible Translation And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the borders of it did Israel deliver from the hands of the Philistines: and there was peace between Israel and the Amorites. World English Bible The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and its border did Israel deliver out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites. Young's Literal Translation And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite. 1 Samuel 7:14 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 7:14 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 7:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 7:14 Bavarian 1 Царе 7:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 7:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 7:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 7:14 Croatian Bible První Samuelova 7:14 Czech BKR 1 Samuel 7:14 Danish 1 Samuël 7:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπεδόθησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλοφύλοι παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέδωκαν αὐτὰς τῷ Ἰσραὴλ ἀπὸ Ἀσκάλωνος ἕως Ἀζόβ, καὶ τὸ ὅριον Ἰσραὴλ ἀφείλαντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων· καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ἰσραὴλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Ἀμορραίου. Westminster Leningrad Codex וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְרֹ֣ון וְעַד־גַּ֔ת וְאֶ֨ת־גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁלֹ֔ום בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 7:14 Hungarian: Karoli Samuel 1 7:14 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 7:14 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 7:14 French: Darby 1 Samuel 7:14 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 7:14 French: Martin (1744) 1 Samuel 7:14 German: Modernized 1 Samuel 7:14 German: Luther (1912) 1 Samuel 7:14 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 7:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 7:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 7:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 7:14 Korean I Samuelis 7:14 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 7:14 Lithuanian 1 Samuel 7:14 Maori 1 Samuels 7:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 7:14 Spanish: La Biblia de las Américas Las ciudades que los filisteos habían tomado de Israel fueron restituidas a Israel, desde Ecrón hasta Gat, e Israel libró su territorio de la mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos. 1 Samuel 7:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 7:14 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 7:14 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 7:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 7:14 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 7:14 Portugese Bible 1 Samuel 7:14 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 7:14 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 7:14 Russian koi8r 1 Samuelsboken 7:14 Swedish (1917) 1 Samuel 7:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 7:14 Thai: from KJV 1 Samuel 7:14 Turkish 1 Sa-mu-eân 7:14 Vietnamese (1934) |