New International Version When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted and there they confessed, "We have sinned against the LORD." Now Samuel was serving as leader of Israel at Mizpah. New Living Translation So they gathered at Mizpah and, in a great ceremony, drew water from a well and poured it out before the LORD. They also went without food all day and confessed that they had sinned against the LORD. (It was at Mizpah that Samuel became Israel's judge.) English Standard Version So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, “We have sinned against the LORD.” And Samuel judged the people of Israel at Mizpah. Berean Study Bible When they had gathered at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted, and there they confessed, “We have sinned against the LORD.” And Samuel judged the Israelites at Mizpah. New American Standard Bible They gathered to Mizpah, and drew water and poured it out before the LORD, and fasted on that day and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah. King James Bible And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. Holman Christian Standard Bible When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the LORD's presence. They fasted that day, and there they confessed, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the Israelites at Mizpah. International Standard Version So they came together at Mizpah, drew water, and poured it out in the LORD's presence. On that day they fasted there and said, "We have sinned against the LORD." Then Samuel judged the Israelis at Mizpah. NET Bible After they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. They fasted on that day, and they confessed there, "We have sinned against the LORD." So Samuel led the people of Israel at Mizpah. GOD'S WORD® Translation So the Israelites gathered together at Mizpah. They drew some water, poured it out in front of the LORD, and fasted that day. They confessed, "We have sinned against the LORD." So Samuel judged Israel in Mizpah. Jubilee Bible 2000 And they gathered together in Mizpeh and drew water and poured it out before the LORD and fasted on that day and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the sons of Israel in Mizpeh. King James 2000 Bible And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel at Mizpah. American King James Version And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. American Standard Version And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah. Douay-Rheims Bible And they gathered together to Masphath: and they drew water, and poured it out before the Lord, and they fasted on that day, and they said there: We have sinned against the Lord. And Samuel judged the children of Israel in Masphath. Darby Bible Translation And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Jehovah. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah. English Revised Version And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah. Webster's Bible Translation And they assembled at Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and there said, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. World English Bible They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, "We have sinned against Yahweh." Samuel judged the children of Israel in Mizpah. Young's Literal Translation And they are gathered to Mizpeh, and draw water, and pour out before Jehovah, and fast on that day, and say there, 'We have sinned against Jehovah;' and Samuel judgeth the sons of Israel in Mizpeh. 1 Samuel 7:6 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 7:6 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 7:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 7:6 Bavarian 1 Царе 7:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 7:6 Croatian Bible První Samuelova 7:6 Czech BKR 1 Samuel 7:6 Danish 1 Samuël 7:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ συνήχθησαν εἰς Μασσηφάθ, καὶ ὑδρεύονται ὕδωρ καὶ ἐξέχεαν ἐνώπιον Κυρίου ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπαν Ἡμαρτήκαμεν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ ἐδίκαζεν Σαμουὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς Μασσηφάθ. Westminster Leningrad Codex וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָה וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִם וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה וַיָּצ֙וּמוּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 7:6 Hungarian: Karoli Samuel 1 7:6 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 7:6 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 7:6 French: Darby 1 Samuel 7:6 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 7:6 French: Martin (1744) 1 Samuel 7:6 German: Modernized 1 Samuel 7:6 German: Luther (1912) 1 Samuel 7:6 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 7:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 7:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 7:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 7:6 Korean I Samuelis 7:6 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 7:6 Lithuanian 1 Samuel 7:6 Maori 1 Samuels 7:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 7:6 Spanish: La Biblia de las Américas Y se reunieron en Mizpa, y sacaron agua y la derramaron delante del SEÑOR, ayunaron aquel día y dijeron allí: Hemos pecado contra el SEÑOR. Y Samuel juzgó a los hijos de Israel en Mizpa. 1 Samuel 7:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 7:6 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 7:6 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 7:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 7:6 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 7:6 Portugese Bible 1 Samuel 7:6 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 7:6 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 7:6 Russian koi8r 1 Samuelsboken 7:6 Swedish (1917) 1 Samuel 7:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 7:6 Thai: from KJV 1 Samuel 7:6 Turkish 1 Sa-mu-eân 7:6 Vietnamese (1934) |