New International Version Saul answered, "But am I not a Benjamite, from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin? Why do you say such a thing to me?" New Living Translation Saul replied, "But I'm only from the tribe of Benjamin, the smallest tribe in Israel, and my family is the least important of all the families of that tribe! Why are you talking like this to me?" English Standard Version Saul answered, “Am I not a Benjaminite, from the least of the tribes of Israel? And is not my clan the humblest of all the clans of the tribe of Benjamin? Why then have you spoken to me in this way?” Berean Study Bible Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?” New American Standard Bible Saul replied, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me in this way?" King James Bible And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me? Holman Christian Standard Bible Saul responded, "Am I not a Benjaminite from the smallest of Israel's tribes and isn't my clan the least important of all the clans of the Benjaminite tribe? So why have you said something like this to me?" International Standard Version Saul answered: "Am I not a descendant of Benjamin from the least of the tribes of Israel? Isn't my family the least important of all the families of the tribe of Benjamin? Why have you spoken to me like this?" NET Bible Saul replied, "Am I not a Benjaminite, from the smallest of Israel's tribes, and is not my family clan the smallest of all the tribes of Benjamin? Why do you speak to me in this way?" GOD'S WORD® Translation Saul replied, "I am a man from the tribe of Benjamin, the smallest tribe of Israel. My family is the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin. So why are you saying such things to me?" Jubilee Bible 2000 And Saul answered and said, Peradventure am I not of Jemini, of the smallest of the tribes of Israel? And is my family not the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why, therefore, dost thou speak so to me? King James 2000 Bible And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? why then speak you so to me? American King James Version And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? why then speak you so to me? American Standard Version And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner? Douay-Rheims Bible And Saul answering, said: Am not I a son of Jemini of the least tribe of Israel, and my kindred the last among all the families of the tribe of Benjamin? Why then hast thou spoken this word to me? Darby Bible Translation And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why dost thou speak such words to me? English Revised Version And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner? Webster's Bible Translation And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then speakest thou so to me? World English Bible Saul answered, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?" Young's Literal Translation And Saul answereth and saith, 'Am not I a Benjamite -- of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why hast thou spoken unto me according to this word?' 1 Samuel 9:21 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 9:21 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 9:21 Bavarian 1 Царе 9:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 9:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 9:21 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 9:21 Croatian Bible První Samuelova 9:21 Czech BKR 1 Samuel 9:21 Danish 1 Samuël 9:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀπεκρίθη Σαοὺλ καὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Ἰεμειναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆς Ἰσραήλ; καὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλου σκήπτρου Βενιαμείν; καὶ ἵνα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; Westminster Leningrad Codex וַיַּ֨עַן שָׁא֜וּל וַיֹּ֗אמֶר הֲלֹ֨וא בֶן־יְמִינִ֤י אָ֙נֹכִי֙ מִקַּטַנֵּי֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ הַצְּעִרָ֔ה מִכָּֽל־מִשְׁפְּחֹ֖ות שִׁבְטֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וְלָ֙מָּה֙ דִּבַּ֣רְתָּ אֵלַ֔י כַּדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 9:21 Hungarian: Karoli Samuel 1 9:21 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:21 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 9:21 French: Darby 1 Samuel 9:21 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 9:21 French: Martin (1744) 1 Samuel 9:21 German: Modernized 1 Samuel 9:21 German: Luther (1912) 1 Samuel 9:21 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 9:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 9:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 9:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 9:21 Korean I Samuelis 9:21 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 9:21 Lithuanian 1 Samuel 9:21 Maori 1 Samuels 9:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 9:21 Spanish: La Biblia de las Américas Saúl respondió, y dijo: ¿No soy yo benjamita, de la más pequeña de las tribus de Israel, y no es mi familia la menos importante de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me hablas de esta manera? 1 Samuel 9:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 9:21 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 9:21 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 9:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 9:21 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 9:21 Portugese Bible 1 Samuel 9:21 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 9:21 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 9:21 Russian koi8r 1 Samuelsboken 9:21 Swedish (1917) 1 Samuel 9:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 9:21 Thai: from KJV 1 Samuel 9:21 Turkish 1 Sa-mu-eân 9:21 Vietnamese (1934) |