New International Version Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers. New Living Translation Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you. English Standard Version Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers. Berean Study Bible Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. New American Standard Bible Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you. King James Bible Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. Holman Christian Standard Bible Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for by doing this you will save both yourself and your hearers. International Standard Version Pay close attention to your life and your teaching. Persevere in these things, because if you do so, you will save both yourself and those who listen to you. NET Bible Be conscientious about how you live and what you teach. Persevere in this, because by doing so you will save both yourself and those who listen to you. Aramaic Bible in Plain English Pay attention to your soul and to your teachings; persevere in them, for when you do these things you will bring life to your soul and to those who hear you. GOD'S WORD® Translation Focus on your life and your teaching. Continue to do what I've told you. If you do this, you will save yourself and those who hear you. Jubilee Bible 2000 Take heed unto thyself and unto the doctrine; be diligent in this, for in doing so thou shalt both save thyself and those that hear thee. King James 2000 Bible Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you. American King James Version Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you. American Standard Version Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee. Douay-Rheims Bible Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee. Darby Bible Translation Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee. English Revised Version Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee. Webster's Bible Translation Take heed to thyself and to thy doctrine; continue in them: for in doing this thou wilt both save thyself, and them that hear thee. Weymouth New Testament Be on your guard as to yourself and your teaching. Persevere in these things; for by doing this you will make certain your own salvation and that of your hearers. World English Bible Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. Young's Literal Translation take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee. 1 Timotheus 4:16 Afrikaans PWL 1 Timoteut 4:16 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:16 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:16 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 4:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 4:16 Bavarian 1 Тимотей 4:16 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 4:16 Croatian Bible První Timoteovi 4:16 Czech BKR 1 Timoteus 4:16 Danish 1 Timotheüs 4:16 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated epeche seauto kai te didaskalia, epimene autois; touto gar poion kai seauton soseis kai tous akouontas sou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated epeche seauto kai te didaskalia; epimene autois; touto gar poion kai seauton soseis kai tous akouontas sou. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Westcott/Hort - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated epeche seautO kai tE didaskalia epimene autois touto gar poiOn kai seauton sOseis kai tous akouontas sou 1 Timóteushoz 4:16 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 4:16 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 4:16 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 4:16 French: Darby 1 Timothée 4:16 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 4:16 French: Martin (1744) 1 Timotheus 4:16 German: Modernized 1 Timotheus 4:16 German: Luther (1912) 1 Timotheus 4:16 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 4:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 4:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 4:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 4:16 Kabyle: NT 디모데전서 4:16 Korean I Timotheum 4:16 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 4:16 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 4:16 Lithuanian 1 Timothy 4:16 Maori 1 Timoteus 4:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 4:16 Spanish: La Biblia de las Américas Ten cuidado de ti mismo y de la enseñanza; persevera en estas cosas, porque haciéndolo asegurarás la salvación tanto para ti mismo como para los que te escuchan. 1 Timoteo 4:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 4:16 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 4:16 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 4:16 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 4:16 Portugese Bible 1 Timotei 4:16 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 4:16 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 4:16 Russian koi8r 1 Timothy 4:16 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 4:16 Swedish (1917) 1 Timotheo 4:16 Swahili NT 1 Kay Timoteo 4:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 4:16 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 4:16 Thai: from KJV 1 Timoteos 4:16 Turkish 1 Тимотей 4:16 Ukrainian: NT 1 Timothy 4:16 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 4:16 Vietnamese (1934) |
    |