New International Version Our parents were unfaithful; they did evil in the eyes of the LORD our God and forsook him. They turned their faces away from the LORD's dwelling place and turned their backs on him. New Living Translation Our ancestors were unfaithful and did what was evil in the sight of the LORD our God. They abandoned the LORD and his dwelling place; they turned their backs on him. English Standard Version For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. Berean Study Bible For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him. New American Standard Bible "For our fathers have been unfaithful and have done evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken Him and turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and have turned their backs. King James Bible For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. Holman Christian Standard Bible For our fathers were unfaithful and did what is evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the LORD's tabernacle, and turned their backs on Him. International Standard Version Our ancestors have been unfaithful. They practiced what the LORD considers to be evil, abandoned him, turned their faces away from the place where the LORD resides, and turned their backs to him. NET Bible For our fathers were unfaithful; they did what is evil in the sight of the LORD our God and abandoned him! They turned away from the LORD's dwelling place and rejected him. GOD'S WORD® Translation Our ancestors were unfaithful and did what the LORD our God considered evil. They deserted him. They turned away from the LORD's tent and turned their backs on him. Jubilee Bible 2000 For our fathers have rebelled and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, for they have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. King James 2000 Bible For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. American King James Version For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. American Standard Version For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Jehovah, and turned their backs. Douay-Rheims Bible Our fathers have sinned and done evil in the sight of the Lord God, forsaking him: they have turned away their faces from the tabernacle of the Lord, and turned their backs. Darby Bible Translation For our fathers have transgressed, and done evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him and turned away their faces from the habitation of Jehovah, and have turned their backs. English Revised Version For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. Webster's Bible Translation For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs. World English Bible For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs. Young's Literal Translation for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck. 2 Kronieke 29:6 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 29:6 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 29:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 29:6 Bavarian 2 Летописи 29:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 29:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 29:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 29:6 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 29:6 Czech BKR Anden Krønikebog 29:6 Danish 2 Kronieken 29:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου καὶ ἐγκατέλιπαν αὐτόν, καὶ ἀπέστρεψαν τὸ πρόσωπον ἀπὸ τῆς σκηνῆς Κυρίου καὶ ἔδωκαν αὐχένα· Westminster Leningrad Codex כִּֽי־מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֵ֖ינוּ וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ וַיַּסֵּ֧בּוּ פְנֵיהֶ֛ם מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה וַיִּתְּנוּ־עֹֽרֶף׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 29:6 Hungarian: Karoli Kroniko 2 29:6 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 29:6 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 29:6 French: Darby 2 Chroniques 29:6 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 29:6 French: Martin (1744) 2 Chronik 29:6 German: Modernized 2 Chronik 29:6 German: Luther (1912) 2 Chronik 29:6 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 29:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 29:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 29:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 29:6 Korean II Paralipomenon 29:6 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 29:6 Lithuanian 2 Chronicles 29:6 Maori 2 Krønikebok 29:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 29:6 Spanish: La Biblia de las Américas Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos del SEÑOR nuestro Dios, le han abandonado, han apartado sus rostros de la morada del SEÑOR y le han vuelto las espaldas. 2 Crónicas 29:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 29:6 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 29:6 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 29:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 29:6 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 29:6 Portugese Bible 2 Cronici 29:6 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 29:6 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 29:6 Russian koi8r Krönikeboken 29:6 Swedish (1917) 2 Chronicles 29:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 29:6 Thai: from KJV 2 Tarihler 29:6 Turkish 2 Söû-kyù 29:6 Vietnamese (1934) |