New International Version Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute. New Living Translation Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered. English Standard Version And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed. Berean Study Bible Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed. New American Standard Bible Many will follow their sensuality, and because of them the way of the truth will be maligned; King James Bible And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. Holman Christian Standard Bible Many will follow their unrestrained ways, and the way of truth will be blasphemed because of them. International Standard Version Many people will follow their immoral ways, and because of them the way of truth will be maligned. NET Bible And many will follow their debauched lifestyles. Because of these false teachers, the way of truth will be slandered. Aramaic Bible in Plain English And many will go after their abominations, because of which, the way of truth will be blasphemed. GOD'S WORD® Translation Many people will follow them in their sexual freedom and will cause others to dishonor the way of truth. Jubilee Bible 2000 And many shall follow their pernicious ways, by reason of whom the way of truth shall be blasphemed; King James 2000 Bible And many shall follow their shameful ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. American King James Version And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. American Standard Version And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. Douay-Rheims Bible And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of. Darby Bible Translation and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed. English Revised Version And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. Webster's Bible Translation And many will follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth will be evil spoken of. Weymouth New Testament And in their immoral ways they will have many eager disciples, through whom religion will be brought into disrepute. World English Bible Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. Young's Literal Translation and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of, 2 Petrus 2:2 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 2:2 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:2 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 2:2 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 2:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 2:2 Bavarian 2 Петрово 2:2 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 2:2 Croatian Bible Druhá Petrův 2:2 Czech BKR 2 Peter 2:2 Danish 2 Petrus 2:2 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai polloi exakolouthesousin auton tais aselgeiais, di’ hous he hodos tes aletheias blasphemethesetai; Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai polloi exakolouthesousin auton tais aselgeiais, di' hous he hodos tes aletheias blasphemethesetai; ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais aselgeiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais aselgeiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais apOleiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais apOleiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Westcott/Hort - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais aselgeiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:2 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai polloi exakolouthEsousin autOn tais aselgeiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai 2 Péter 2:2 Hungarian: Karoli De Petro 2 2:2 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 2:2 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 2:2 French: Darby 2 Pierre 2:2 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 2:2 French: Martin (1744) 2 Petrus 2:2 German: Modernized 2 Petrus 2:2 German: Luther (1912) 2 Petrus 2:2 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 2:2 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 2:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 2:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 2:2 Kabyle: NT 베드로후서 2:2 Korean II Petri 2:2 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 2:2 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 2:2 Lithuanian 2 Peter 2:2 Maori 2 Peters 2:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 2:2 Spanish: La Biblia de las Américas Muchos seguirán su sensualidad, y por causa de ellos, el camino de la verdad será blasfemado; 2 Pedro 2:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 2:2 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 2:2 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 2:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 2:2 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 2:2 Portugese Bible 2 Petru 2:2 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 2:2 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 2:2 Russian koi8r 2 Peter 2:2 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 2:2 Swedish (1917) 2 Petro 2:2 Swahili NT 2 Pedro 2:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 2:2 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 2:2 Thai: from KJV 2 Petrus 2:2 Turkish 2 Петрово 2:2 Ukrainian: NT 2 Peter 2:2 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 2:2 Vietnamese (1934) |
    |