New International Version For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment; New Living Translation For God did not spare even the angels who sinned. He threw them into hell, in gloomy pits of darkness, where they are being held until the day of judgment. English Standard Version For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; Berean Study Bible For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment; New American Standard Bible For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to pits of darkness, reserved for judgment; King James Bible For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; Holman Christian Standard Bible For if God didn't spare the angels who sinned but threw them down into Tartarus and delivered them to be kept in chains of darkness until judgment; International Standard Version For if God did not spare angels when they sinned, but threw them into the lowest hell and imprisoned them in chains of deepest darkness, holding them for judgment; NET Bible For if God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell and locked them up in chains in utter darkness, to be kept until the judgment, Aramaic Bible in Plain English And if God did not spare the Angels who sinned, but cast them down in chains of darkness into the lowest depths and handed them over to be kept for the judgment of torment, GOD'S WORD® Translation God didn't spare angels who sinned. He threw them into hell, where he has secured them with chains of darkness and is holding them for judgment. Jubilee Bible 2000 For if God did not forgive the angels that sinned, but cast them down into the deepest abyss {Gr. Tartarus} and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; King James 2000 Bible For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; American King James Version For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment; American Standard Version For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment; Douay-Rheims Bible For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment: Darby Bible Translation For if God spared not [the] angels who had sinned, but having cast them down to the deepest pit of gloom has delivered them to chains of darkness [to be] kept for judgment; English Revised Version For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment; Webster's Bible Translation For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment; Weymouth New Testament For God did not spare angels when they had sinned, but hurling them down to Tartarus consigned them to caves of darkness, keeping them in readiness for judgement. World English Bible For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment; Young's Literal Translation For if God messengers who sinned did not spare, but with chains of thick gloom, having cast them down to Tartarus, did deliver them to judgment, having been reserved, 2 Petrus 2:4 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 2:4 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:4 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 2:4 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 2:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 2:4 Bavarian 2 Петрово 2:4 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 2:4 Croatian Bible Druhá Petrův 2:4 Czech BKR 2 Peter 2:4 Danish 2 Petrus 2:4 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειροῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ei gar ho Theos angelon hamartesanton ouk epheisato, alla seirois zophou tartarosas paredoken eis krisin teroumenous, Westcott and Hort 1881 - Transliterated ei gar ho theos angelon hamartesanton ouk epheisato, alla seirois zophou tartarosas paredoken eis krisin teroumenous, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla sirois zophou tartarOsas paredOken eis krisin tEroumenous ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla seirais zophou tartarOsas paredOken eis krisin tEroumenous ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla seirais zophou tartarOsas paredOken eis krisin tetErEmenous ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla seirais zophou tartarOsas paredOken eis krisin tetErEmenous ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Westcott/Hort - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla seirois zophou tartarOsas paredOken eis krisin tEroumenous ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ei gar o theos angelOn amartEsantOn ouk epheisato alla {WH: seirois} {UBS4: seirais} zophou tartarOsas paredOken eis krisin tEroumenous 2 Péter 2:4 Hungarian: Karoli De Petro 2 2:4 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 2:4 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 2:4 French: Darby 2 Pierre 2:4 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 2:4 French: Martin (1744) 2 Petrus 2:4 German: Modernized 2 Petrus 2:4 German: Luther (1912) 2 Petrus 2:4 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 2:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 2:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 2:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 2:4 Kabyle: NT 베드로후서 2:4 Korean II Petri 2:4 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 2:4 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 2:4 Lithuanian 2 Peter 2:4 Maori 2 Peters 2:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas Porque si Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno y los entregó a fosos de tinieblas, reservados para juicio; 2 Pedro 2:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 2:4 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 2:4 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 2:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 2:4 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 2:4 Portugese Bible 2 Petru 2:4 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 2:4 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 2:4 Russian koi8r 2 Peter 2:4 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 2:4 Swedish (1917) 2 Petro 2:4 Swahili NT 2 Pedro 2:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 2:4 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 2:4 Thai: from KJV 2 Petrus 2:4 Turkish 2 Петрово 2:4 Ukrainian: NT 2 Peter 2:4 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 2:4 Vietnamese (1934) |