New International Version David was told, "Uriah did not go home." So he asked Uriah, "Haven't you just come from a military campaign? Why didn't you go home?" New Living Translation When David heard that Uriah had not gone home, he summoned him and asked, "What's the matter? Why didn't you go home last night after being away for so long?" English Standard Version When they told David, “Uriah did not go down to his house,” David said to Uriah, “Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?” Berean Study Bible And David was told, “Uriah did not go home.” “Haven’t you just arrived from a journey?” David asked Uriah. “Why didn’t you go home?” New American Standard Bible Now when they told David, saying, "Uriah did not go down to his house," David said to Uriah, "Have you not come from a journey? Why did you not go down to your house?" King James Bible And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house? Holman Christian Standard Bible When it was reported to David, "Uriah didn't go home," David questioned Uriah, "Haven't you just come from a journey? Why didn't you go home?" International Standard Version When David was told that Uriah hadn't gone home the previous night, he quizzed him, "You just arrived from a long journey, so why didn't you go down to your own house?" NET Bible So they informed David, "Uriah has not gone down to his house." So David said to Uriah, "Haven't you just arrived from a journey? Why haven't you gone down to your house?" GOD'S WORD® Translation When they told David, "Uriah didn't go home," David asked Uriah, "Didn't you just come from a journey? Why didn't you go home?" Jubilee Bible 2000 And when they had told David, saying, Uriah did not go down unto his house, David said unto Uriah, Didst thou not come from thy journey? Why then didst thou not go down to thy house? King James 2000 Bible And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Came you not from your journey? why then did you not go down unto your house? American King James Version And when they had told David, saying, Uriah went not down to his house, David said to Uriah, Came you not from your journey? why then did you not go down to your house? American Standard Version And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Art thou not come from a journey? wherefore didst thou not go down unto thy house? Douay-Rheims Bible And it was told David by some that said: Urias went not to his house. And David said to Urias: Didst thou not come from thy journey? why didst thou not go down to thy house? Darby Bible Translation And they had told David saying, Urijah did not go down to his house; and David said to Urijah, Art thou not come from a journey? why didst thou not go down to thy house? English Revised Version And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Art thou not come from a journey? wherefore didst thou not go down unto thine house? Webster's Bible Translation And when they had told David, saying, Uriah went not down to his house, David said to Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down to thy house? World English Bible When they had told David, saying, "Uriah didn't go down to his house," David said to Uriah, "Haven't you come from a journey? Why didn't you go down to your house?" Young's Literal Translation And they declare to David, saying, 'Uriah hath not gone down unto his house;' and David saith unto Uriah, 'Hast thou not come from a journey? wherefore hast thou not gone down unto thy house?' 2 Samuel 11:10 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 11:10 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 11:10 Bavarian 2 Царе 11:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 11:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 11:10 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 11:10 Croatian Bible Druhá Samuelova 11:10 Czech BKR 2 Samuel 11:10 Danish 2 Samuël 11:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυεὶδ λέγοντες ὅτι Οὐ κατέβη Οὐρείας εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Οὐρείαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; τί ὅτι οὐ κατέβης εἰς τὸν οἶκόν σου; Westminster Leningrad Codex וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יָרַ֥ד אוּרִיָּ֖ה אֶל־בֵּיתֹ֑ו וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־אוּרִיָּ֗ה הֲלֹ֤וא מִדֶּ֙רֶךְ֙ אַתָּ֣ה בָ֔א מַדּ֖וּעַ לֹֽא־יָרַ֥דְתָּ אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 11:10 Hungarian: Karoli Samuel 2 11:10 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 11:10 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 11:10 French: Darby 2 Samuel 11:10 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 11:10 French: Martin (1744) 2 Samuel 11:10 German: Modernized 2 Samuel 11:10 German: Luther (1912) 2 Samuel 11:10 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 11:10 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 11:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 11:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 11:10 Korean II Samuelis 11:10 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 11:10 Lithuanian 2 Samuel 11:10 Maori 2 Samuel 11:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 11:10 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando se lo contaron a David, diciendo: Urías no bajó a su casa, David dijo a Urías: ¿No has venido de hacer un viaje? ¿Por qué no bajaste a tu casa? 2 Samuel 11:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 11:10 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 11:10 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 11:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 11:10 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 11:10 Portugese Bible 2 Samuel 11:10 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 11:10 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 11:10 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 11:10 Swedish (1917) 2 Samuel 11:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 11:10 Thai: from KJV 2 Samuel 11:10 Turkish 2 Sa-mu-eân 11:10 Vietnamese (1934) |
    |