New International Version Joab fell with his face to the ground to pay him honor, and he blessed the king. Joab said, "Today your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant's request." New Living Translation Joab bowed with his face to the ground in deep respect and said, "At last I know that I have gained your approval, my lord the king, for you have granted me this request!" English Standard Version And Joab fell on his face to the ground and paid homage and blessed the king. And Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant.” Berean Study Bible Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor with you, my lord the king, because the king has granted his request.” New American Standard Bible Joab fell on his face to the ground, prostrated himself and blessed the king; then Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, O my lord, the king, in that the king has performed the request of his servant." King James Bible And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. Holman Christian Standard Bible Joab fell with his face to the ground in homage and praised the king. "Today," Joab said, "your servant knows I have found favor with you, my lord the king, because the king has granted the request of your servant." International Standard Version At this, Joab fell on his face to the ground, prostrating himself to bless the king, and then said, "Today your servant realizes that he's found favor with you, your majesty, in that the king has acted on the request of his servant." NET Bible Then Joab bowed down with his face toward the ground and thanked the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, because the king has granted the request of your servant!" GOD'S WORD® Translation Joab quickly bowed down with his face touching the ground, and he blessed the king. He said, "Today I know that you have been kind to me because you have done what I wanted." Jubilee Bible 2000 And Joab fell to the ground on his face and worshipped and blessed the king, and Joab said, Today thy slave knows that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the word of his slave. King James 2000 Bible And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, Today your servant knows that I have found grace in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant. American King James Version And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day your servant knows that I have found grace in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant. American Standard Version And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant. Douay-Rheims Bible And Joab falling down to the ground upon his face, adored, and blessed the king: and Joab said: This day thy servant hath understood, that I have found grace in thy sight, my lord, O king: for thou hast fulfilled the request of thy servant. Darby Bible Translation And Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knows that I have found favour in thy sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant. English Revised Version And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: end Joab said, Today thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant. Webster's Bible Translation And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. World English Bible Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, king, in that the king has performed the request of his servant." Young's Literal Translation And Joab falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and blesseth the king, and Joab saith, 'To-day hath thy servant known that I have found grace in thine eyes, my lord, O king, in that the king hath done the word of his servant.' 2 Samuel 14:22 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 14:22 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 14:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 14:22 Bavarian 2 Царе 14:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 14:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 14:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 14:22 Croatian Bible Druhá Samuelova 14:22 Czech BKR 2 Samuel 14:22 Danish 2 Samuël 14:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔπεσεν Ἰωὰβ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν καὶ εὐλόγησεν τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν Ἰωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι εὗρον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, κύριέ μου βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸν λόγον τοῦ δούλου αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיִּפֹּל֩ יֹואָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֡ב הַיֹּום֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר [עַבְדֹּו כ] (עַבְדֶּֽךָ׃ ק) WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 14:22 Hungarian: Karoli Samuel 2 14:22 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 14:22 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 14:22 French: Darby 2 Samuel 14:22 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 14:22 French: Martin (1744) 2 Samuel 14:22 German: Modernized 2 Samuel 14:22 German: Luther (1912) 2 Samuel 14:22 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 14:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 14:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 14:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 14:22 Korean II Samuelis 14:22 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 14:22 Lithuanian 2 Samuel 14:22 Maori 2 Samuel 14:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 14:22 Spanish: La Biblia de las Américas Joab cayó rostro en tierra, y postrándose, bendijo al rey; entonces Joab dijo: Oh rey mi señor, hoy tu siervo sabe que he hallado gracia ante tus ojos, puesto que el rey ha concedido la petición de su siervo. 2 Samuel 14:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 14:22 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 14:22 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 14:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 14:22 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 14:22 Portugese Bible 2 Samuel 14:22 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 14:22 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 14:22 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 14:22 Swedish (1917) 2 Samuel 14:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 14:22 Thai: from KJV 2 Samuel 14:22 Turkish 2 Sa-mu-eân 14:22 Vietnamese (1934) |