New International Version Then Ahimaaz called out to the king, "All is well!" He bowed down before the king with his face to the ground and said, "Praise be to the LORD your God! He has delivered up those who lifted their hands against my lord the king." New Living Translation Then Ahimaaz cried out to the king, "Everything is all right!" He bowed before the king with his face to the ground and said, "Praise to the LORD your God, who has handed over the rebels who dared to stand against my lord the king." English Standard Version Then Ahimaaz cried out to the king, “All is well.” And he bowed before the king with his face to the earth and said, “Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king.” Berean Study Bible Then Ahimaaz called out to the king, “All is well!” And he bowed facedown before the king. He continued, “Blessed be the LORD your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.” New American Standard Bible Ahimaaz called and said to the king, "All is well." And he prostrated himself before the king with his face to the ground. And he said, "Blessed is the LORD your God, who has delivered up the men who lifted their hands against my lord the king." King James Bible And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. Holman Christian Standard Bible Ahimaaz called out to the king, "All is well," and then bowed down to the king with his face to the ground. He continued, "May the LORD your God be praised! He delivered up the men who rebelled against my lord the king." International Standard Version "Everything's fine!" Ahimaaz announced to the king. He bowed low with his face to the ground before the king and said, "Praise be to the LORD your God! He has handed over the men who rebelled against your majesty the king." NET Bible Then Ahimaaz called out and said to the king, "Greetings!" He bowed down before the king with his face toward the ground and said, "May the LORD your God be praised because he has defeated the men who opposed my lord the king!" GOD'S WORD® Translation Then Ahimaaz came up to the king, greeted him, and bowed down in front of him. Ahimaaz said, "May the LORD your God be praised. He has handed over the men who rebelled against Your Majesty." Jubilee Bible 2000 And Ahimaaz called and said unto the king peace. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, who has delivered up those men that lifted up their hand against my lord the king. King James 2000 Bible And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. American King James Version And Ahimaaz called, and said to the king, All is well. And he fell down to the earth on his face before the king, and said, Blessed be the LORD your God, which has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. American Standard Version And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be Jehovah thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. Douay-Rheims Bible And Achimaas crying out, said to the king: God save thee, O king. And falling down before the king with his face to the ground, he said: Blessed be the Lord thy God, who hath shut up the men that have lifted up their hands against the lord my king. Darby Bible Translation And Ahimaaz called and said to the king, Peace! And he fell down to the earth on his face before the king, and said, Blessed be Jehovah thy God, who has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. English Revised Version And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. Webster's Bible Translation And Ahimaaz called, and said to the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, who hath delivered up the men that raised their hand against my lord the king. World English Bible Ahimaaz called, and said to the king, "All is well." He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, "Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!" Young's Literal Translation And Ahimaaz calleth and saith unto the king, 'Peace;' and he boweth himself to the king, on his face, to the earth, and saith, 'Blessed is Jehovah thy God who hath shut up the men who lifted up their hand against my lord the king.' 2 Samuel 18:28 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 18:28 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 18:28 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 18:28 Bavarian 2 Царе 18:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 18:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 18:28 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 18:28 Croatian Bible Druhá Samuelova 18:28 Czech BKR 2 Samuel 18:28 Danish 2 Samuël 18:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐβόησεν Ἀχειμάας καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Εἰρήνη· καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεός σου ὃς ἀπέκλεισεν τοὺς ἄνδρας τοὺς μισοῦντας τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ. Westminster Leningrad Codex וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 18:28 Hungarian: Karoli Samuel 2 18:28 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 18:28 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 18:28 French: Darby 2 Samuel 18:28 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 18:28 French: Martin (1744) 2 Samuel 18:28 German: Modernized 2 Samuel 18:28 German: Luther (1912) 2 Samuel 18:28 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 18:28 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 18:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 18:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 18:28 Korean II Samuelis 18:28 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 18:28 Lithuanian 2 Samuel 18:28 Maori 2 Samuel 18:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 18:28 Spanish: La Biblia de las Américas Y Ahimaas dio voces, y dijo al rey: Todo está bien. Se postró rostro en tierra delante del rey, y dijo: Bendito es el SEÑOR tu Dios, que ha entregado a los hombres que levantaron sus manos contra mi señor el rey. 2 Samuel 18:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 18:28 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 18:28 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 18:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 18:28 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 18:28 Portugese Bible 2 Samuel 18:28 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 18:28 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 18:28 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 18:28 Swedish (1917) 2 Samuel 18:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 18:28 Thai: from KJV 2 Samuel 18:28 Turkish 2 Sa-mu-eân 18:28 Vietnamese (1934) |