New International Version Joab answered, "As surely as God lives, if you had not spoken, the men would have continued pursuing them until morning." New Living Translation Then Joab said, "God only knows what would have happened if you hadn't spoken, for we would have chased you all night if necessary." English Standard Version And Joab said, “As God lives, if you had not spoken, surely the men would not have given up the pursuit of their brothers until the morning.” Berean Study Bible “As surely as God lives,” Joab replied, “if you had not spoken up, the troops would have continued pursuing their brothers until morning.” New American Standard Bible Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then the people would have gone away in the morning, each from following his brother." King James Bible And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. Holman Christian Standard Bible As God lives," Joab replied, "if you had not spoken up, the troops wouldn't have stopped pursuing their brothers until morning." International Standard Version Joab answered, "As God lives, if you hadn't spoken up, by morning my army would have broken off their pursuit of their own relatives." NET Bible Joab replied, "As surely as God lives, if you had not said this, it would have been morning before the people would have abandoned pursuit of their brothers!" GOD'S WORD® Translation Joab answered, "I solemnly swear, as God lives, if you had not spoken, the men would not have stopped chasing their relatives until morning." Jubilee Bible 2000 And Joab replied, As God lives, if thou had not spoken, surely from this morning the people would have left off from following their brothers. King James 2000 Bible And Joab said, As God lives, unless you had spoken, surely then in the morning the people would have gone up every one from following his brother. American King James Version And Joab said, As God lives, unless you had spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. American Standard Version And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother. Douay-Rheims Bible And Joab said: As the Lord liveth, if thou hadst spoke sooner, even in the morning the people should have retired from pursuing after their brethren. Darby Bible Translation And Joab said, [As] God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. English Revised Version And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother. Webster's Bible Translation And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. World English Bible Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother." Young's Literal Translation And Joab saith, 'God liveth! for unless thou hadst spoken, surely then from the morning had the people gone up each from after his brother.' 2 Samuel 2:27 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 2:27 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 2:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 2:27 Bavarian 2 Царе 2:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 2:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 2:27 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 2:27 Croatian Bible Druhá Samuelova 2:27 Czech BKR 2 Samuel 2:27 Danish 2 Samuël 2:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ζῇ Κύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ πρωίθεν ἀνέβη ὁ λαὸς ἕκαστος κατόπισθεν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֔ב חַ֚י הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י לוּלֵ֖א דִּבַּ֑רְתָּ כִּ֣י אָ֤ז מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ נַעֲלָ֣ה הָעָ֔ם אִ֖ישׁ מֵאַחֲרֵ֥י אָחִֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 2:27 Hungarian: Karoli Samuel 2 2:27 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 2:27 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 2:27 French: Darby 2 Samuel 2:27 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 2:27 French: Martin (1744) 2 Samuel 2:27 German: Modernized 2 Samuel 2:27 German: Luther (1912) 2 Samuel 2:27 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 2:27 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 2:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 2:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 2:27 Korean II Samuelis 2:27 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 2:27 Lithuanian 2 Samuel 2:27 Maori 2 Samuel 2:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 2:27 Spanish: La Biblia de las Américas Respondió Joab: Vive Dios, que si no hubieras hablado, ciertamente el pueblo no se hubiera ido hasta la mañana después de perseguir cada cual a su hermano. 2 Samuel 2:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 2:27 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 2:27 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 2:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 2:27 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 2:27 Portugese Bible 2 Samuel 2:27 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 2:27 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 2:27 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 2:27 Swedish (1917) 2 Samuel 2:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 2:27 Thai: from KJV 2 Samuel 2:27 Turkish 2 Sa-mu-eân 2:27 Vietnamese (1934) |
    |